1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 3

[humus]

1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 1
1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 2

48. Обычная летняя кибитка


48 а.


49. Жена купца


49 а


50. Русский купец


50 а


51. Сплав леса


51 а


52. Финская лошадь


52 а


53. Прыжки на доске


53 а


54. Казачий офицер


54 а


55. Дворная коляска


55 а.


56. Егерь


56 а.


57. Городки


57 а


58. Народные гуляния


58 а


59. Торговцы сеном на рынке


59 а


60. Монахи


60 а


61. Крестьянка


61 а


62. Баба или старуха


62 а


63. Будочник


63 а


64. Перевозка камня


64 а


65. Финские телеги


65 а


66. Русские моряки


66 а


67. Татарский лагерь


67 а

Comments

1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 3

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь patritia сослался на вашу запись в своей записи «1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 3» в контексте: [...] Оригинал взят у в 1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 3 [...]

[i-mar-a.livejournal.com]

Не татарский лагерь, а тартарский лагерь

[grumblerr.livejournal.com]

48. Обычная летняя кибитка

Зимняя, очевидно.

видео

[yip03.livejournal.com]

Спасибо, humus, за замечательный альбом

--
PS
Интересно, другие выпуски альбома размещать планируете, или этот последний?

[Равиля Катеева (from livejournal.com)]

"Баба или старуха" )))

[sasza.livejournal.com]

В русском нет слова "тартар", так что всё правильно.

[i-mar-a.livejournal.com]

В то время было. Карта Куприянова 1707 год:
(http://radikal.ru/big/7a4504d8cac546ec9d9829accba98b2c)

[sasza.livejournal.com]

Во-первых, если даже было слово "Тартария", то это совсем не значит, что было и слово "тартары". Но и "Тартарию" просто переписали с западных карт. Во-вторых, вот из замечаний одного из членов российской Академии Наук за примерно то же время (1726 год) на изготовленный мастером Алексеем Ростовцевым глобус:

3) Въ русскомъ переводѣ разныя латинскія слова такъ просто содержаны, которыя бы на русскій языкъ перевести было, а именно: «Тартары вагапунды» надлежало бы: «Татары скитающіеся», или «Скиты», писать.

[i-mar-a.livejournal.com]

Понятно. Вот как тартары стали татарами, а моголы - монголами. Но как это согласуется с тем, что татары -это вполне конкретная народность, в то время как тартары (как их называли европейцы. Как они сами себя называли, мы, наваренное, уже не узнаем?) - это жители страны Тартарии? Так же как Россияне -это жители России, независимо от национальности.

[sasza.livejournal.com]

А ещё так рашинз (Russians) стали русскими :-)

Вообще-то русские жили и живут ближе к татарам, так что слово в Европу шло через них, а не наоборот. А уже в Европе слово "татар" видоизменилось под влиянием греческого "тартарос" (что-то типа ада). Поэтому не стройте никаких конспирологических теорий, а почитайте лучше статью Тартария в Википедии, где найдёте ответы на все вопросы.

[i-mar-a.livejournal.com]

Да, да, конечно, Википедия. Как же я сама не догадалось? Спасибо за наводку.