humus: (Default)
[personal profile] humus
Вчера по дороге в банк наблюдал следующую сцену. Мужичок возрастом далеко за пятьдесят крепко держал владельца магазинчика торгующего всяческой ерундой за пуговицу и что-то яростно ему говорил. Подошел поближе, слышу следующий монолог. То, что мужичок русский, а хозяин местный пояснять не надо.
- Дерево мне нужно для резьбы. По эцу, понимаешь? Не понимаешь, эх, блин. Ну, лахтов эц, мевин? Ле мевин. Б..., как тебе еще проще объяснить? А..., во, абу Карло знаешь? Не знаешь? Как, Буратино не читал? Вот, блин, полено... - вдруг он видит затаившегося меня и радостно говорит - Братан, помоги объяснить этому идиоту, что от него требуется. Полчаса ему разжевываю, а он, падла, глазами хлопает.
Я, сославшись на занятость, сбежал...


Date: 2010-02-11 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] burgher.livejournal.com
Бездонна культурная пропасть в которую свалился аба Карло с Карабасом. :)

Date: 2010-02-11 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] humus.livejournal.com
Вадик сказал, что мне стоило посоветовать мужику упомянуть еще Урфина Джюса.
Edited Date: 2010-02-11 10:40 am (UTC)

Date: 2010-02-11 10:41 am (UTC)
From: [identity profile] wild-honey-ru.livejournal.com
удивляюсь только, как это местные еще по-русски не говорят.. :)))

Date: 2010-02-11 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] humus.livejournal.com
Многие уже говорят, ибо это нужно для бизнеса. У нас на рынке один доброхот научил арабца как по русскому будет "груша" и теперь постоянно слышен зычный голос, кричащий "кому свежий гриша"...

Date: 2010-02-11 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] wild-honey-ru.livejournal.com
просто великолепно! :)))

Date: 2010-02-11 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] sonyko.livejournal.com
Экий вы нечуткий:)

Date: 2010-02-11 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ludvig-xiii.livejournal.com
Эр брент мир ди нешуме ин дес гарц фаргисцех мир блит!

Date: 2010-02-11 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ludvig-xiii.livejournal.com
интересно, что это я сейчас написал?
вот что водка с людями делает!

August 2018

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 1415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 6th, 2026 08:42 am
Powered by Dreamwidth Studios