Page Summary
sovietdetstvo.livejournal.com - (no subject)
pingback-bot.livejournal.com - Журналы Первой революции. 1905-06. Часть 4
ostas96.livejournal.com - (no subject)
skan-sen.livejournal.com - От ить век назад люди были крейзи...
pingback-bot.livejournal.com - Журналы Первой революции. 1905-06. Часть 6
pingback-bot.livejournal.com - <b>Журналы Первой революции. 1905-06. Часть 6</b>
pingback-bot.livejournal.com - Журналы Первой революции. 1905-06. Часть 7
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
Expand Cut Tags
No cut tags

















no subject
Date: 2012-01-06 11:47 am (UTC)Журналы Первой революции. 1905-06. Часть 4
Date: 2012-01-06 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-06 01:25 pm (UTC)От ить век назад люди были крейзи...
Date: 2012-01-07 03:41 pm (UTC)(2-ой репринт сделан в 2009 году, прям щас продаётся на амазон-германи или в Историческом музее г.Берлин)
Прикольно, что это оказывается перепев в исполнении тогдашне-тамошних (немецких) "кукрыниксыв" - перепев с реальной тоже детско-садисткой книжки образца 1844 года (вот-ведь "магия-цифр"!)
Краткое содержание книжки 1941 г.: 11 стишков о детском плохом поведении (нежелание есть суп, игра со спичками и т.д.) (со скидкой на тогдашнюю предвоенную современность) + жуткие кровавые но мелковатые иллюстрации (много).
Все стишки прекрасно переведены на англ.яз. (с заменой имён главных героев например:Петер = Адольф и т.д.), но почему-то предисловие и послесловие только на нем.яз.
Что ещё из книжек нынче прикольно в Берлине: "История Берлина" ("... с бриллиантовыми фотографиями и простыми текстами, жизненно описанная одним из лучших экспертов Берлина" (с) - доступна только в магазине центрального Кафедрального собора (войти чтоб "кроме музея" нужно через полуподвальный необозначенный выход. (цена 6 евро) (книги цена!)
Журналы Первой революции. 1905-06. Часть 6
Date: 2012-01-09 09:49 am (UTC)<b>Журналы Первой революции. 1905-06. Часть 6</b>
Date: 2012-01-09 10:24 am (UTC)Журналы Первой революции. 1905-06. Часть 7
Date: 2012-01-10 03:48 pm (UTC)