humus | Джеймс Эллрой "Секреты Лос-Анджелеса" (полное прохождение) (Reply)

Начну так: Книгу стоит читать, посмотрев сперва фильм. Впрочем, читать ее можно и не увидев экранизации (мне кажется, среди моих френдов таких людей нет, но в жизни случается всякое), хуже она не станет. Но смотревшие кино получат дополнительное удовольствие от того, что все киношные знания не стоят выеденного яйца в книжном мире этого романа, а наоборот, дополнительно добавят тумана. Известные персонажи идут к финалу совсем не теми путями, на которых их поджидает "сведущий" читатель, а знакомые фразы наполняются дополнительным содержанием. Герои обрастают плотью, пахнущей кровью, потом и спермой, а Лос-Анджелес, теряя киношный гламур, становится зловонной клоакой, в которой они суетятся, интригуют и умирают. Чтение книги напоминает просмотр "Твин-Пикс" - все окажется совсем не так, не тем и не тогда. Замечательный пример, когда зрителю и читателю не надо в мучительной борьбе выбирать, что лучше - книга или фильм, ведь они настолько разные, что едины лишь в одном - и то и другое просто превосходно...