Две комедии
Oct. 12th, 2006 01:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
humusThe Party (1968)
режиссер Blake Edwards
в ролях Peter Sellers Claudine Longet
Хрунди Бакши, актер-неудачник из массовки, родом из Индии, идет по жизни, оставляя за собой разрушенные декорации, дома и города. Изгнанный со съемок, он случайным образом попадает в список приглашенных гостей на вечеринку к крупнейшему голливудскому киномагнату. Вечеринка удастся на славу: пожар, наводнение, атака слонов, увечья - все получат сполна гости и хозяева. А Бакши, стесняясь, извиняясь и раскланиваясь, пойдет по жизни дальше и горе тому, кто пересечет свои пути с этим тихим, вежливым индусом.
Лучший результат сотрудничества пары Эдвардс-Селлерс. Безумно смешная комедия, единственная у Эдвардса, что нравится безоговорочно и целиком. Селлерс разбрасывает вокруг себя многочисленные гэги, которыми годы спустя будет кормиться мистер Бин, но куда этому жизнерадостному кретину до нашего индуса с грустными глазами. Фильм из тех, что сделает светлей даже дождливый день, а в зимние вечера согреет не хуже обогревателя. Кто забудет несчастного индуса, готового всем помочь и искренне ужасающего результатами содеянного? А официант, бедный пьяный официант, соревнующийся весь фильм за зрительское внимание с самим Селлерсом? Надо отметить, что ему это удается.
High Spirits (1988)
режиссер Neil Jordan
в ролях Peter O'Toole Steve Guttenberg Jennifer Tilly Peter Gallagher Daryl Hannah Liam Neeson
Питер О,Тул играет владельца старого замка в Ирландии, чьи попытки сохранить замок не привели ни к чему. Через неделю замок за долги перейдет к новому владельцу, американскому миллионеру, который хочет переправить его в Майами. В попытке исправить положение, персонаж О,Тула объявляет о многочисленных привидениях, обитающих в замке и вот уже первые посетители приезжают посмотреть на сверхъестественное. Надувательство вскрывается в первую же ночь, крах неизбежен, но тут на помощь приходят настоящие призраки.
Бодро начавшись, фильм где-то к середине сдувается, теряет темп, сюжет распадается на ряд отдельных гэгов, за которыми становится довольно скучно следить. Создается ощущение, что к моменту съемок сценарий был готов лишь наполовину и Джордан решил идти, куда кривая выведет. Запоминается Тилли со своим очаровательным голоском и Нисон в необычной для себя роли. Дэрил Ханна выглядела странным, дергающимся манекеном.
режиссер Blake Edwards
в ролях Peter Sellers Claudine Longet
Хрунди Бакши, актер-неудачник из массовки, родом из Индии, идет по жизни, оставляя за собой разрушенные декорации, дома и города. Изгнанный со съемок, он случайным образом попадает в список приглашенных гостей на вечеринку к крупнейшему голливудскому киномагнату. Вечеринка удастся на славу: пожар, наводнение, атака слонов, увечья - все получат сполна гости и хозяева. А Бакши, стесняясь, извиняясь и раскланиваясь, пойдет по жизни дальше и горе тому, кто пересечет свои пути с этим тихим, вежливым индусом.
Лучший результат сотрудничества пары Эдвардс-Селлерс. Безумно смешная комедия, единственная у Эдвардса, что нравится безоговорочно и целиком. Селлерс разбрасывает вокруг себя многочисленные гэги, которыми годы спустя будет кормиться мистер Бин, но куда этому жизнерадостному кретину до нашего индуса с грустными глазами. Фильм из тех, что сделает светлей даже дождливый день, а в зимние вечера согреет не хуже обогревателя. Кто забудет несчастного индуса, готового всем помочь и искренне ужасающего результатами содеянного? А официант, бедный пьяный официант, соревнующийся весь фильм за зрительское внимание с самим Селлерсом? Надо отметить, что ему это удается.
High Spirits (1988)
режиссер Neil Jordan
в ролях Peter O'Toole Steve Guttenberg Jennifer Tilly Peter Gallagher Daryl Hannah Liam Neeson
Питер О,Тул играет владельца старого замка в Ирландии, чьи попытки сохранить замок не привели ни к чему. Через неделю замок за долги перейдет к новому владельцу, американскому миллионеру, который хочет переправить его в Майами. В попытке исправить положение, персонаж О,Тула объявляет о многочисленных привидениях, обитающих в замке и вот уже первые посетители приезжают посмотреть на сверхъестественное. Надувательство вскрывается в первую же ночь, крах неизбежен, но тут на помощь приходят настоящие призраки.
Бодро начавшись, фильм где-то к середине сдувается, теряет темп, сюжет распадается на ряд отдельных гэгов, за которыми становится довольно скучно следить. Создается ощущение, что к моменту съемок сценарий был готов лишь наполовину и Джордан решил идти, куда кривая выведет. Запоминается Тилли со своим очаровательным голоском и Нисон в необычной для себя роли. Дэрил Ханна выглядела странным, дергающимся манекеном.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-10-12 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-12 11:57 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-12 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-12 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-12 12:34 pm (UTC)А то последнее время я перевод воспринимаю как крайнюю степень извращения:)
no subject
Date: 2006-10-12 12:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-12 12:53 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-12 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-12 06:49 pm (UTC)Но "Ты - привидение, я американец, между нами ничего общего" - это всё же хорошо.
no subject
Date: 2006-10-13 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 10:11 am (UTC)