700 страниц, которые не потрясли мир
Oct. 26th, 2006 01:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
humus"The Year's Best Fantasy and Horror^ Sixteen Annual Collection"
Прежде чем перейти к собственно рассказам, должен отметить, что если в книге представлено действительно лучшее за год, то можно предположить, что мистика и фэнтэзи переживают очевидный кризис. Еще я понял, что бирка "магический реализм" превратилась в садок для множества бездарей и графоманов. И, пока не забыл, вопрос к знатокам английского (сам я совсем не специалист в данной области): Т. Диш с каких пор превратился в писателя Дихса?
P.S.Я выпустил из обзора многочисленных авторов стихов на тему фэнтэзи. Сам я их пропустил, поскольку такого мне не вынести, но наверняка любители ролевых игр могли бы их как-нибудь оценить.
P.P.S. С удивлением обнаружил, что дочитав книгу до конца, уже и не помню многих из прочитанных рассказов. Наверное, склероз.
1.Келли Линк "Затишье"
Довольно нудная история, чей сюжет основан на идеи обратного течения времени. Главная героиня живет от смерти к рождению и попутно сообщает читателю свои ощущения от такого времяпрепровождения. У Скотта Фицджеральда эта тема была и тоньше, и убедительней.
2. Ким Ньюман "Египетская аллея"
Иронический рассказ на тему нынешнего увлечения викторианской Англией. Некий аристократ в свое время построил себе мини-усыпальницу по примеру фараонов и устроил себе погребение по их же образцу, умертвив в гробнице всех своих слуг. Спустя годы, в наше время, потомок викторианского аристократа, сам смертельно больной, пытается устроить такие же ритуальные похороны для себя в своем небоскребе "Пирамида", при этом захватив с собой на тот свет всех сотрудников своей корпорации. Мило, но от автора чудесной истории "Мертвяки-американы в московском морге" ожидаешь большего.
3. Чайна Мьевилль "Детали"
"Дьявол кроется в деталях" - основной рефрен этого сюжета. Лафкравтианская история о безымянном существе, живущем в трещинках нашего мира и преследующем ясновидящую из рассказа. Совершенно проходная вещь.
4. Эрик Шеллер "Ассистент доктора Якоби".
Достаточно тонкая история о детском восприятии мира. Мальчик помогает ухаживать соседу в его оранжерее за цветами, а через десяток лет узнает о том, что сосед был убийцей и возможно сам он тоже принимал участие в его ритуалах. Рассказ в духе "Альфред Хичкок представляет".
5.М.Шелл Белл. "Пагоды Сибура"
Болезненному мальчику Равелю помогают исцелиться волшебные миниатюрные существа пагоды, которым он помогает в их битве с отвратительными слизнями. В благодарность они не только излечат его, но и наградят способностями к исцеляющей волшебной музыке. Морис Равель вырастет и снанет всемирно известным музыкантом. Совершенно традиционно сконструированная история, в которую можно привнести любую знаменитость из прошлого.
6. Грэм Джойс "Мальчик из Ковентри".
Достаточно странная история о том, как шестнадцатилетняя девочка-провидица пытается остановить разрушение Ковентри при помощи сексуальной магии. Необычно и несколько неприятно.
7. Джефри Форд. "Зеленое слово".
Довольно претенциозная история о борьбе христианства с язычеством. Языческая фэнтэзи с явным антихристианским посылом.
8.Терри Доулинг "Стежок"
История о страшной вышивке, которая преследует героиню рассказа с самого детства. В финале происходит неожиданный поворот, ради которого и создан сам рассказ. Рассказ в духе "Альфред Хичкок представляет".
9. Майкл Лайблинг "Терракотовый мальчик"
Наверное лучший рассказ из подборки. Оригинальная история о мальчике, таинственном корте для мини-гольфа, девочке, умеющей видеть и управлять аурами людей, а так же об опасности поспешных решений. Приятная жемчужинка в куче компоста.
10. Зоран Живкович "Мастер"
Балканский магический реализм. Мастер, создавший совершенную скрипку и выпрыгнувший после этого из окна. На любителя.
11.Бентли Литтл "Мать Майи"
История страшного гватемальского проклятия, напущенного на могущенственного босса мафии. Снова, как и во всех книгах этого писателя присутствует описание садистских жестокостей. На любителя.
12. Карлтон Меллик III "Августовское порно"
Абсурдиско-бессмысленная история о странном порно эксперименте. Такую муру любой графоман может выдавать тоннами. Впрочем, если судить по редакционному предисловии, автор такими количествами и работает.
13. Брайан Ходж "Осиное гнездо"
Хоррор о странностях любви. Необычное произведение, но не более.
14. Конрад Уильямс "Машина".
Чтобы вспомнить, пришлось перелестать. История о древней машине, погребенной в песке, способной исполнять желания. Мужчина приводит смертельно больную жену, но что он получил на самом деле, читатель узнает в финале. Снова забуду через час.
15. Мелисса Харди "Акеро".
Вторая жемчужина книги. Очень изящная издевка над католическим преклонением перед чудом в Лурде. Запоминается на раз.
16. Джоэль Лейн "Скупщики краденого".
Что-то социальное. Могущественный денежный воротила и коррупционер умирая, превращается в стайку детей-призраков, ворующих из супермаркетов и частных домов, создавая в городке расовую нетерпимость и социальную напряженность. В печь.
17. Николас Ройл. "Стандартная ширина колеса"
Хоррор в стиле "городских легенд". Читаемо, но не оригинально. Похожн на Баркера.
18. Джеффри Форд "Сотворение человека"
Вполне приличный рассказ о детстве, о детском осмыслении библейской истории о сотворения человека.
19. Карен Джой Фаулер. "То, чего я не увидела"
Я хочу, чтобы сдохли все феминистки. Тогда я буду избавлен от чтения мусора, подобного этому рассказу. Мужики едут с подругами в Африку, охотиться на горилл и подавлять в женщинах все светлые чувства.
20. Питер Дикинсон. "Песня детей моря".
Не осилил. Что-то детское.
21.Нил Гейман "Страницы из дневника"
Междусобойчик, вынесенный автором на всеобщее обозрение. Хронология гастролей Тори Амос зашифрована в road-story, понятной лишь для посвященных. Переводчику пришлось давать комментарии размером в сам рассказ, чтобы до читателя дошел смысл произведения. Для любителей Тори Амос и Геймана.
22.Рэмси Кэмпбелл "Вечное веселье"
Что-то там про детские воспоминания и старческую педофилию. В топку.
23.Адам Робертс "Почти по Свифту"
Забавная стилизации под Свифта на тему о либеральных ценностях и "общечеловеках".
24. Кристофер Фаулер. "Повелитель джунглей"
Ревнивый муж приезжает с женой на тропический остров и в ступает в бой с вожаком стаи местных макак за право обладанием женщины. По моему, юмореска.
25.Брайан Ходж. "Мое второе "Я"
Не сразу и вспомнил. Странные взаимоотношения между умирающим стариком и маленьким мальчиком. Ерунда.
26.Джей Рассел. "Шкурятник"
Стивенсон на Диком западе. Маньяки и канибалы. Интересно.
27.Луис Альберто Урреа. "Кисть сеньора Мендоса"
Магический реализм. Латиносы. На любителя.
28.Стивен Галагер "Поющая куколка"
Реалистический рассказ о проблемах на конкурсах любительского детского вокального пения. Ерунда.
29.Робин Мак-Кинли "Колодец в пустыне"
Типичная фэнтэзи на тему героини, страдающей от условий жизни и отсутствия понимания в семье и получающей второй шанс в выдуманном мире. Девушки читая, плачут.
30. Теодора Госс. "Роза о двенадцати лепестках"
Постмодернисткая вариация на тему сказки о "Спящей красавице". Порожняк, в котором запоминается лишь пара абзацев про Социалистический Союз Британии.
31.Кейт Койл. "Поездка"
Героиня едет на какое-то евангелисткое бдение, где встречается с примером реального исцеления. Мутота.
32. Люси Тейлор "Только не вслух"
Эротическо-садисткая история о магии слов. Престарелый педофил внушает детям ключевые слова, вызывающие сексуальное желание. Лабудень.
33.Элизабет Хэнд. "Генри Дарджер наизнанку"
Какое-то эссе. Ниасилил.
34.Кевин Брокмейстер "Зеленые дети".
Альтернативная история, в которой в среднивековой Европе объявляются зеленые дети из какой-то параллельной вселенной. На один раз.
35.Нил Гейман. "Едоки и кормильцы"
Писатель из своего комикса создает рассказ. Ну что может хорошего получиться из комикса, который и в своем первоначальном виде, по словам автора, не пошел?
36.Сюзан Пауэр "Гуляющий по крышам".
Индеянка из племени сиу пишет фэнтэзи, даже по словам автора предисловия, не очень удачные. Не стал читать.
37.Дон Тумасонис "Открытки с видом"
Интересная попытка создать в формате эпистолярного жанра рассказ ужасов на тему исчезнувших цивилизаций.
38.Николас Ройл. "Игра в прятки".
Рассказит про то, как дети стали играть в прятки и что из этого получилось. Рассказ в духе "Альфред Хичкок представляет".
39.Элизабет Хенд. "Наименьшие козыри"
Какая-то лесбийско-феминисткая чешуя. Ниасилил.
Из переводческих ляпов запомнился неизбежный питон Монти.
Прежде чем перейти к собственно рассказам, должен отметить, что если в книге представлено действительно лучшее за год, то можно предположить, что мистика и фэнтэзи переживают очевидный кризис. Еще я понял, что бирка "магический реализм" превратилась в садок для множества бездарей и графоманов. И, пока не забыл, вопрос к знатокам английского (сам я совсем не специалист в данной области): Т. Диш с каких пор превратился в писателя Дихса?
P.S.Я выпустил из обзора многочисленных авторов стихов на тему фэнтэзи. Сам я их пропустил, поскольку такого мне не вынести, но наверняка любители ролевых игр могли бы их как-нибудь оценить.
P.P.S. С удивлением обнаружил, что дочитав книгу до конца, уже и не помню многих из прочитанных рассказов. Наверное, склероз.
1.Келли Линк "Затишье"
Довольно нудная история, чей сюжет основан на идеи обратного течения времени. Главная героиня живет от смерти к рождению и попутно сообщает читателю свои ощущения от такого времяпрепровождения. У Скотта Фицджеральда эта тема была и тоньше, и убедительней.
2. Ким Ньюман "Египетская аллея"
Иронический рассказ на тему нынешнего увлечения викторианской Англией. Некий аристократ в свое время построил себе мини-усыпальницу по примеру фараонов и устроил себе погребение по их же образцу, умертвив в гробнице всех своих слуг. Спустя годы, в наше время, потомок викторианского аристократа, сам смертельно больной, пытается устроить такие же ритуальные похороны для себя в своем небоскребе "Пирамида", при этом захватив с собой на тот свет всех сотрудников своей корпорации. Мило, но от автора чудесной истории "Мертвяки-американы в московском морге" ожидаешь большего.
3. Чайна Мьевилль "Детали"
"Дьявол кроется в деталях" - основной рефрен этого сюжета. Лафкравтианская история о безымянном существе, живущем в трещинках нашего мира и преследующем ясновидящую из рассказа. Совершенно проходная вещь.
4. Эрик Шеллер "Ассистент доктора Якоби".
Достаточно тонкая история о детском восприятии мира. Мальчик помогает ухаживать соседу в его оранжерее за цветами, а через десяток лет узнает о том, что сосед был убийцей и возможно сам он тоже принимал участие в его ритуалах. Рассказ в духе "Альфред Хичкок представляет".
5.М.Шелл Белл. "Пагоды Сибура"
Болезненному мальчику Равелю помогают исцелиться волшебные миниатюрные существа пагоды, которым он помогает в их битве с отвратительными слизнями. В благодарность они не только излечат его, но и наградят способностями к исцеляющей волшебной музыке. Морис Равель вырастет и снанет всемирно известным музыкантом. Совершенно традиционно сконструированная история, в которую можно привнести любую знаменитость из прошлого.
6. Грэм Джойс "Мальчик из Ковентри".
Достаточно странная история о том, как шестнадцатилетняя девочка-провидица пытается остановить разрушение Ковентри при помощи сексуальной магии. Необычно и несколько неприятно.
7. Джефри Форд. "Зеленое слово".
Довольно претенциозная история о борьбе христианства с язычеством. Языческая фэнтэзи с явным антихристианским посылом.
8.Терри Доулинг "Стежок"
История о страшной вышивке, которая преследует героиню рассказа с самого детства. В финале происходит неожиданный поворот, ради которого и создан сам рассказ. Рассказ в духе "Альфред Хичкок представляет".
9. Майкл Лайблинг "Терракотовый мальчик"
Наверное лучший рассказ из подборки. Оригинальная история о мальчике, таинственном корте для мини-гольфа, девочке, умеющей видеть и управлять аурами людей, а так же об опасности поспешных решений. Приятная жемчужинка в куче компоста.
10. Зоран Живкович "Мастер"
Балканский магический реализм. Мастер, создавший совершенную скрипку и выпрыгнувший после этого из окна. На любителя.
11.Бентли Литтл "Мать Майи"
История страшного гватемальского проклятия, напущенного на могущенственного босса мафии. Снова, как и во всех книгах этого писателя присутствует описание садистских жестокостей. На любителя.
12. Карлтон Меллик III "Августовское порно"
Абсурдиско-бессмысленная история о странном порно эксперименте. Такую муру любой графоман может выдавать тоннами. Впрочем, если судить по редакционному предисловии, автор такими количествами и работает.
13. Брайан Ходж "Осиное гнездо"
Хоррор о странностях любви. Необычное произведение, но не более.
14. Конрад Уильямс "Машина".
Чтобы вспомнить, пришлось перелестать. История о древней машине, погребенной в песке, способной исполнять желания. Мужчина приводит смертельно больную жену, но что он получил на самом деле, читатель узнает в финале. Снова забуду через час.
15. Мелисса Харди "Акеро".
Вторая жемчужина книги. Очень изящная издевка над католическим преклонением перед чудом в Лурде. Запоминается на раз.
16. Джоэль Лейн "Скупщики краденого".
Что-то социальное. Могущественный денежный воротила и коррупционер умирая, превращается в стайку детей-призраков, ворующих из супермаркетов и частных домов, создавая в городке расовую нетерпимость и социальную напряженность. В печь.
17. Николас Ройл. "Стандартная ширина колеса"
Хоррор в стиле "городских легенд". Читаемо, но не оригинально. Похожн на Баркера.
18. Джеффри Форд "Сотворение человека"
Вполне приличный рассказ о детстве, о детском осмыслении библейской истории о сотворения человека.
19. Карен Джой Фаулер. "То, чего я не увидела"
Я хочу, чтобы сдохли все феминистки. Тогда я буду избавлен от чтения мусора, подобного этому рассказу. Мужики едут с подругами в Африку, охотиться на горилл и подавлять в женщинах все светлые чувства.
20. Питер Дикинсон. "Песня детей моря".
Не осилил. Что-то детское.
21.Нил Гейман "Страницы из дневника"
Междусобойчик, вынесенный автором на всеобщее обозрение. Хронология гастролей Тори Амос зашифрована в road-story, понятной лишь для посвященных. Переводчику пришлось давать комментарии размером в сам рассказ, чтобы до читателя дошел смысл произведения. Для любителей Тори Амос и Геймана.
22.Рэмси Кэмпбелл "Вечное веселье"
Что-то там про детские воспоминания и старческую педофилию. В топку.
23.Адам Робертс "Почти по Свифту"
Забавная стилизации под Свифта на тему о либеральных ценностях и "общечеловеках".
24. Кристофер Фаулер. "Повелитель джунглей"
Ревнивый муж приезжает с женой на тропический остров и в ступает в бой с вожаком стаи местных макак за право обладанием женщины. По моему, юмореска.
25.Брайан Ходж. "Мое второе "Я"
Не сразу и вспомнил. Странные взаимоотношения между умирающим стариком и маленьким мальчиком. Ерунда.
26.Джей Рассел. "Шкурятник"
Стивенсон на Диком западе. Маньяки и канибалы. Интересно.
27.Луис Альберто Урреа. "Кисть сеньора Мендоса"
Магический реализм. Латиносы. На любителя.
28.Стивен Галагер "Поющая куколка"
Реалистический рассказ о проблемах на конкурсах любительского детского вокального пения. Ерунда.
29.Робин Мак-Кинли "Колодец в пустыне"
Типичная фэнтэзи на тему героини, страдающей от условий жизни и отсутствия понимания в семье и получающей второй шанс в выдуманном мире. Девушки читая, плачут.
30. Теодора Госс. "Роза о двенадцати лепестках"
Постмодернисткая вариация на тему сказки о "Спящей красавице". Порожняк, в котором запоминается лишь пара абзацев про Социалистический Союз Британии.
31.Кейт Койл. "Поездка"
Героиня едет на какое-то евангелисткое бдение, где встречается с примером реального исцеления. Мутота.
32. Люси Тейлор "Только не вслух"
Эротическо-садисткая история о магии слов. Престарелый педофил внушает детям ключевые слова, вызывающие сексуальное желание. Лабудень.
33.Элизабет Хэнд. "Генри Дарджер наизнанку"
Какое-то эссе. Ниасилил.
34.Кевин Брокмейстер "Зеленые дети".
Альтернативная история, в которой в среднивековой Европе объявляются зеленые дети из какой-то параллельной вселенной. На один раз.
35.Нил Гейман. "Едоки и кормильцы"
Писатель из своего комикса создает рассказ. Ну что может хорошего получиться из комикса, который и в своем первоначальном виде, по словам автора, не пошел?
36.Сюзан Пауэр "Гуляющий по крышам".
Индеянка из племени сиу пишет фэнтэзи, даже по словам автора предисловия, не очень удачные. Не стал читать.
37.Дон Тумасонис "Открытки с видом"
Интересная попытка создать в формате эпистолярного жанра рассказ ужасов на тему исчезнувших цивилизаций.
38.Николас Ройл. "Игра в прятки".
Рассказит про то, как дети стали играть в прятки и что из этого получилось. Рассказ в духе "Альфред Хичкок представляет".
39.Элизабет Хенд. "Наименьшие козыри"
Какая-то лесбийско-феминисткая чешуя. Ниасилил.
Из переводческих ляпов запомнился неизбежный питон Монти.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-10-26 11:57 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 12:08 pm (UTC)Бирка "Магический реализм" там появилась волей российского издателя.
У Джеффри Форда стоит почитать трилогию о физиогномисте Клее и "Портрет миссис Шарбрук". Все выходило на русском.
А у Чайна Мьевиля есть совершенно безумный "Вокзал потерянных снов".
От рассказа отличается в лучшую сторону и разительно.
Оба автора, кстати, представляют Новых Странных (New Weird). Такая нетривиальная фэнтези.
no subject
Date: 2006-10-26 12:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 12:53 pm (UTC)Может и дочитаю когда-нибудь - кусочками:)
оффтоп
Date: 2006-10-26 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 09:34 pm (UTC)Re: оффтоп
Date: 2006-10-26 09:37 pm (UTC)Давайте оригинальную, только с субами.
no subject
Date: 2006-10-26 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 09:43 pm (UTC)А вы можете объяснить внезапное превращение Диша в Дихса?
no subject
Date: 2006-10-26 09:48 pm (UTC)Насчет Дихса обсуждалось уже неоднократно. Теперь я во всех антологиях вводные тексты об авторах обяязательно проглядываю (никому нельзя доверять, ироды), ну и в этой при переиздании поправили.
no subject
Date: 2006-10-26 09:54 pm (UTC)Значит обсуждение Дихса я пропустил. Кстати, начал читать второй том из этой серии "Фантастика. Киберпанк", подборка намного сильнее.
А когда читал пресловутый том "Фэнтэзи. Магический реализм", то вспоминал, как в свое время все плевались от антологий Лина Картера.:) А ведь они были поинтересней.
no subject
Date: 2006-10-27 06:20 am (UTC)На самом деле у меня и к этой антологии (по содержанию, в смысле) особых претензий нет. А Келли Линк так и просто обожаю (конкретно этот рассказ, правда, помню довольно смутно), один из самых существенных нынешних авторов. Могли в переводе не дотянуть.
no subject
Date: 2006-10-27 03:23 pm (UTC)Во втором томе хорошего больше и даже середняк уровнем повыше.
no subject
Date: 2006-10-27 09:33 pm (UTC)Хотя я и Джеффри Форда сильно люблю, и Элизабет Хэнд. К текстам знакомых авторов все-таки изначально другое отношение.
no subject
Date: 2006-10-27 09:52 pm (UTC)У Джеффри Форда в сборнике два рассказа, один мне не понравился совершенно, второй неплохой. А что-нибудь еще Майкла Лайблинга на русском издавали?
Re: оффтоп
Date: 2006-10-28 06:20 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-28 08:34 pm (UTC)> Рассказ Уолдропа мне напомнил произведения Ф,Брауна.
?????????
Ню-ню.
То есть это, конечно, Уолдроп-лайт, но все же.
Лайблинга не знаю совсем.
no subject
Date: 2006-10-28 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-28 08:50 pm (UTC)Суэнвика там Король-дракон? Неплохая повесть, да.
no subject
Date: 2006-10-28 09:02 pm (UTC)Да, "Король Дракон". Приятно было вернуться в мир одного из самых любимых мною романов писателя.
no subject
Date: 2006-10-28 09:18 pm (UTC)