Местное и для местных

[humus]

Стою сегодня на почте, оплачиваю коммунальные платежи. К соседней кассе подходит женщина в годах. Обращается к служащей:
- Милая, дай мне марок для Украины.
Девушка слегка напряглась:
- Я не говорить по русски.
Женщина пришла в страшное возбуждение.
- Что, каша софа? Надо лильмод руссит. Ты ведь все-таки на доар работаешь. Лех в ульпан!
Очередь, состоящая из русскоязычных граждан, заволновалась. Одна женщина не выдержала и говорит:
- Все-таки это вы, а не она сюда приехали. Это вам надо учить язык.
- Мне??? Я старая для этой ерунды, мне шестьдесят пять, - поворачивается к окаменевшей служащей, - Поняла, мила? Шеш бэ хамеш мне, куда уж лильмод. Это ты давай старайся. Так что давай мне марочки побольше для Украины и займись умом-разумом.