humus | Уильям Хьертсберг "Сердце Ангела" (Reply)

Всегда интересно выяснить, кто больше виноват в успехе экранизации, литературный первоисточник или талант режиссера. Что ж, снимаю шляпу перед Паркером. Так вытянуть средненький мистический триллер нужен незаурядный дар.
Чем отличается книга от фильма? Действие книги проходит в границах большого Нью-Йорка, ритуалы вуду и черные мессы происходят не в экзотических местах американского юга, а в загаженном Центральном парке и в грязных тупиках подземок. Луис Цифер здесь предстает не в роли вальяжного поглотителя душ, а в образе многоликого вневременного паяца. Язык повествования не цепляет испорченного фильмом читателя и сам процесс чтения представляет собой бесконечное сравнение совпадающих сцен и оценка не вошедших в картину. Если бы не фильм, книгу можно было забыть спустя пару дней после прочтения.