Варианты выбора 1: Роджер Желязны

[humus]

Сегодня задумался, какие бы произведения авторов фантастики я бы оставил в своей коллекции. Решил начать с Желязны.
 Получилась следующая подборка:
1. Lord of Light
2. Creatures of Light and Darkness
3. Dil Vish, the Damned
4. A Night in the Lonesome October
5. Компиляция рассказов из различных авторских сборников

На сегодняшний день ничего больше  из  Желязны перечитывать не хочется...

Comments

[bloodaivet.livejournal.com]

Ночь в промозглом октябре - моя любимая:)) А вот Создания света, создания тьмы - мне не пошли. А еще я люблю Лорд Демон - веселая вещь:)

[humus.livejournal.com]

"Создания света" - дивная вещица, которую не смогли уничтожить орды переводчиков. А трилогия про демона - не мое, не люблю юмористику в духе Асприна...

[bloodaivet.livejournal.com]

А я даже не знала, что это трилогия:)) А как называются другие? Не, Асприна я на дух не выношу, но желязновский Лорд удался, он весел:))
Создания света мне показались неудачной культурологической фантастикой. Смесью умных идей с корявым исполнением.
Хотя возможно перевод был плохой:)

[hope1972.livejournal.com]

Да, рассказы у него просто замечательные!

[humus.livejournal.com]

Увы, я спутал эту вещь с трилогией о Фаусте. Лорда Демона я не читал - посмертные вещи Желязны мне не понравились, поэтому и до Лорда Демона руки не дотянулись...

[humus.livejournal.com]

Поэтому я и не рискнул подбирать по названиям.:)

[bloodaivet.livejournal.com]

Так Фауста он же в сооавторстве вроде писал? Я начинала читать, мне не понравилось.
Я кстати из посмертных только Лорда и читала.

[humus.livejournal.com]

Да, в соавторстве с Шекли..

[bloodaivet.livejournal.com]

Странно, что у двух таких монстров вышла такая не лучшая вещь.

[humus.livejournal.com]

А у Желязны в соавторстве большинство вещей проходных - что с Диком, что с Саберхагеном, что с Томасом...

Ёк

[timofeikoryakin.livejournal.com]

А почему в промозглом-то? Переводов я таких не припомню, значит, Вы хотите этим вариантом что-то сказать?

Re: Ёк

[humus.livejournal.com]

Мне попадался вариант "в тоскующем"...

Re: Ёк

[bloodaivet.livejournal.com]

Сама не знаю, почему в "промозглом", но книга называлась именно так. Все вопросы - к переводчику:)

[barros.livejournal.com]

"Лорда демона" очень рекомендую. Она не посмертная, строго говоря. Ощущение такое, что ничья рука, кроме Мастера, этого текста не касалась. Аутентичность стилистики полная.

[(Anonymous)]

А как же Амбер? Подменённый? Очарованная Земля и Джек из Тени?

[igorama.livejournal.com]

Амбер - это не литература. Очень мягко выражаясь. Чистый сюжет, набросок, над которым работать и работать, чтобы превратить его в полноценную книгу.

[humus.livejournal.com]

"Очарованная земля" - это еще одна книга про Делвиша? Тогда она просто в связке с первой. "Подмененный" никогда не нравился, он кажется мне, как и "Джек-из-тени" настоящей литературщиной, где все заранее задано и нет места читательскому проникновению в текст. Амбер - да, в свое время, в молодости, захлебывался от восторга, читая сериал в ужасных КЛФ-еых переводах. Но сейчас совершенно равнодушен - добротного уровня развлекательная фэнтэзятина, в которой от книги к книге автор произвольно меняет правила игры...

[humus.livejournal.com]

Спасибо, тогда рискну и поставлю его в очередь на чтение...

[orgina.livejournal.com]

А у меня от "Лорда демона" смешанное впечатление. С одной стороны, потрясающая задумка, обаятельнейшие герои и чудная атмосфера, с другой, весьма неровный текст. Поэтому эту книгу я люблю, но кусками.

[smallgrin.livejournal.com]

А "Творец снов"? Вещь неровная, но что-то в ней есть.
Ну и "Долина проклятий" - не совсем привычный Желязны, но штука хорошая.

А совместные вещи с Диком как?
Тот же "Господь Гнева"?

И еще - интересно узнать отношение к феномену "посмертного Желязны". Если не ошибаюсь, уже три или четыре книги издали. Я одну даже пытался читать.

[humus.livejournal.com]

"Творец снов" на русском в ужасном переводе и воспринимается с большим напрягом. А совместная диковско-желязновская копродукция не произвела ни малейшего впечатления. Как я уже писал вышел все образцы совместного творчества Желязны оставляют желать лучшего...