Nutcracker in 3D, The \ Щелкунчик (2010)
Feb. 19th, 2011 12:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
humusРежиссёр: Andrey Konchalovskiy
В ролях: Elle Fanning, Nathan Lane, John Turturro, Frances de la Tour, Richard E. Grant, Yuliya Vysotskaya, Shirley Henderson, Aaron Michael Drozin, Charlie Rowe, Peter Elliott
Во время просмотра хотелось вбить метровые гвозди в лобешники Кончаловскому, Киркорову и Пугачевой. Не знаю как вам, а мне данная картина показалась самой отвратительной из увиденных в новом году. Можно конечно предположить тонкую иронию в том, что озвучивать крысиных короля и королеву пригласили этих песнопевцев, но боюсь, что ирония как троп у семейства Михалковых отсутствует, если даже допустить что когда-то они обладали таким качеством.
Ужасно раздражала мешанина временных пластов, в которой как при хроноклазме переплелись, быт начала ХХ века с современным сленгом и неизбежными в плохом кино отсылками к образам фашистской Германии.
Катастрофический рейтинг на ИМДб свидетельствует, что западный зритель тоже отказался принимать подобное прочтение сказки. Но для русского зрителя все усугубляется отвратительным дубляжом всех персонажей, на фоне которых и Бедросович звучит своим среди своих. Возможно, чудеса 3D как-то сглаживают катастрофичность замысла (я то смотрел обычную версию), но чем дальше от Нового Года, тем я все меньше верю в чудеса.
Понравилась девочка. У Фаннингов подрастает новая звездочка. Я ее до этого видел только в "Потерянной комнате" с тех пор она шагнула далеко вперед, только жаль фильм ей подобрали неудачный.
В ролях: Elle Fanning, Nathan Lane, John Turturro, Frances de la Tour, Richard E. Grant, Yuliya Vysotskaya, Shirley Henderson, Aaron Michael Drozin, Charlie Rowe, Peter Elliott
Во время просмотра хотелось вбить метровые гвозди в лобешники Кончаловскому, Киркорову и Пугачевой. Не знаю как вам, а мне данная картина показалась самой отвратительной из увиденных в новом году. Можно конечно предположить тонкую иронию в том, что озвучивать крысиных короля и королеву пригласили этих песнопевцев, но боюсь, что ирония как троп у семейства Михалковых отсутствует, если даже допустить что когда-то они обладали таким качеством.
Ужасно раздражала мешанина временных пластов, в которой как при хроноклазме переплелись, быт начала ХХ века с современным сленгом и неизбежными в плохом кино отсылками к образам фашистской Германии.
Катастрофический рейтинг на ИМДб свидетельствует, что западный зритель тоже отказался принимать подобное прочтение сказки. Но для русского зрителя все усугубляется отвратительным дубляжом всех персонажей, на фоне которых и Бедросович звучит своим среди своих. Возможно, чудеса 3D как-то сглаживают катастрофичность замысла (я то смотрел обычную версию), но чем дальше от Нового Года, тем я все меньше верю в чудеса.
Понравилась девочка. У Фаннингов подрастает новая звездочка. Я ее до этого видел только в "Потерянной комнате" с тех пор она шагнула далеко вперед, только жаль фильм ей подобрали неудачный.
