humus | Из альбома германского офицера. Первая Мировая война на Ближнем Востоке

Гробница Лазаря

Позанты. Железная дорога

Смена командования парадом между капитан Генрихом и капитан Экстером

Иерусалим. Музыкальная рота 505 полка

Бедуины у источника воды в пустыне

Войска, проходящие через Шхем

Караван верблюдов

День Рождения капитана Экстера в Шхеме

Джемаль-паша посещает авиаотряд в Рамле

Спуск на воду судна «Генриетта»

Колодец Якова возле Яффы

Командир отряда шоферов со своими офицерами в Иерусалиме

Празднование дня рождения кайзера в 505 полку в 1918 году

Траурная процессия на улицах Иерусалима

Энвер-паша и Джемаль-паша в штаб-квартире в Тельшера

Осмотр турецких отрядов Эрихом Георгом Александром Себастьяном фон Фалькенхайном

From:

Пользователь

vkozinsky сослался на вашу запись в записи «Из альбома германского офицера. Первая Мировая война на Ближнем Востоке» в контексте: [...] Оригинал взят у в Из альбома германского офицера. Первая Мировая война на Ближнем Востоке [...]

> Иерусалим. Музыкальная рота 505 полка

K.P. - это не полк (полк был бы с буквой R.), а Kraftwagen-Park, т.е. "автомобильный парк" (автобаза)

npl_22 сослался на вашу запись в записи «Из альбома германского офицера. Первая Мировая война на Ближнем Востоке» в контексте: [...] Оригинал взят у в Из альбома германского офицера. Первая Мировая война на Ближнем Востоке [...]

From: (Anonymous)

Как то странно переведены подписи. Оркестр стал музыкальной ротой, моторная лодка - судном, а Наблус - Шхемом. А где же историческая точность?

Наблус и есть Шхем, что вас не устраивает?

Историческая точность состоит в том,что город называется Шхем более 3000 лет.
Наблус это арабское искажение римского названия города Флавия Неаполис.

Записки скучного человека