Альбом фотографий строительства Транссибирской магистрали

[humus]

Автор фотографий Леон Маврикиевич Розенгарт, инженер-путеец, Руководил строительством бикинского участка Уссурийской железной дороги (участок № 8). Качество снимков ужасное, некоторые даже не стал выкладывать. Большая часть подписей нечитаемая. Если у кого-то глаза зорче, то буду благодарен за подсказки.

Обложка


615 верста


615 верста


Без подписи


Бурятка


Буряты


Дацан Бырцуйский на Ононе


Без подписи


Орочон


Китайцы


Улица в Чите


Михайло-Архангельсая церковь в Чите


Дом (неразборчиво) в Чите


Дом Терентьева в Чите


Без подписи


Без подписи


Без подписи


Пикник на Ингоде (дальше неразборчиво)


Без подписи


Без подписи


Неразборчиво


Неразборчиво


Неразборчиво


Тракт почтовый под Читой


686 верста.Берег Ингоды по Кручиной


Берег Ингоды по Кручиной


Неразборчиво


Берег Ингоды под Харамангутом


Берег Ингоды под Харамангутом


Без подписи


Без подписи


794 верста


786 верста


794 верста


Неразборчиво


Без подписи


980 верста


980 верста.


981 верста


Неразборчиво


Неразборчиво


1000 верста


Нерчинск


Нерчинск


Сретенск


Сретенск


Долина реки Куренги


Неразборчиво


Нерчинский завод


Пароход Хабаров


Усть-Кара


Усть-Кара


Каторжник


Каторжник


Благовещенск


Прииск Восточно-Амурской компании на реке (неразборчиво)


Неразборчиво


Без подписи


Неразборчиво


Без подписи


Хабаровск


Гиляк


Без подписи


Без подписи


Без подписи


Без подписи


Без подписи


Неразборчиво


Возможно панорама Владивостока


Неразборчиво


Неразборчиво


Неразборчиво

Comments

[albert-motsar.livejournal.com]

Некоторые подписи расшифрованы неправильно, часть подписей указанных как неразборчивые вполне читаются. Насколько я понял, фотографии связаны не с самим строительством, а с геодезической съемкой.

[humus.livejournal.com]

Все ошибки принадлежат мне, текст я практически нигде не смог разобрать.

[albert-motsar.livejournal.com]

"Дацан на Ононе" - "Дацан Бырцуйский на Ононе..." ; "орончон" - "орочон"; Старая церковь в Чите (Михайло-Архангельсая церковь или "церковь декабристов"), дальше, "Пикник на Ягодной", правильно "Пикник на Ингоде..."; "Тракт построенный под Читой" - "Тракт почтовый под Читой"; дальше среди "неразбочивых" "Берег Ингоды по Кручиной" и "Берег Ингоды. Пороги под Кручиной", пара фото "берег Ингоды под Харамангутом"; "Долина реки Киренги" правильно Куренги, это только то, что мне видно "невооруженным" глазом

Забайкалье и забайкальцы на старинных фото

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь albert_motsar сослался на вашу запись в записи «Забайкалье и забайкальцы на старинных фото» в контексте: [...] афии Забайкалья и забайкальцев сделанные в 1888/89 году, которые выложил в своем блоге: ССЫЛКА [...]

[lyabchuk.livejournal.com]

прям дишифратор!
По мне так тоже неразборчиво

[albert-motsar.livejournal.com]

Все просто, на фото мой родной край :)

О красоте Забайкалья.

[yury ivanov (from livejournal.com)]

В 1976-1981 годах я жил в Забайкалье. Бывал и в тайге, и на Ингоде, и на Ононе. Изумительный по красоте и ни с чем не сравнимый край! Хорошие весна и осень, тёплое бархатное лето. А вот зима очень холодная, да ещё бывает с ветерком. Но это - всего лишь в течение каких-нибудь трёх месяцев. Жаль, что многие не видели этой красоты. Люди там отличаются душевностью и гостеприимством настоящим, а не напускным, формальным, как это бывает зачастую в других местах. Пожелаю им всем счастья и благополучия.

[ivan invitro (from livejournal.com)]

на предпоследней фотографии (с голыми чуваками) второе слово судя по всему Коканд

[humus.livejournal.com]

Киренга, разве нет?

[albert-motsar.livejournal.com]

Это именно Куренга, по этой дороге, ведущей из Сретенска, я проезжал множество раз.

[humus.livejournal.com]

Благодарю, все исправил

[albert-motsar.livejournal.com]

Еще, с вашего позволения, вместо "Нерчинский Завод" надо "Шилкинский Завод", очень историческое место, именно здесь в Муравьевской гавани строились речные суда на которых именно отсюда начинались знаменитые амурские экспедиции в результате которых Россия приобрела Дальний Восток.
Кстати, здесь долго жил и работал известный Эрик Лаксман - российский химик-технолог, можно сказать, №2, после Ломоносова.

Старая Чита. Год 1888-й

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь albert_motsar сослался на вашу запись в записи «Старая Чита. Год 1888-й» в контексте: [...]         Фотографии Читы сделанные в 1888/89 г.г., взял у вот здесь: ССЫЛКА [...]

[joe doe (from livejournal.com)]

Орочон типичный североамериканский идеец, пера орлиного только не хватает.

[spintongues.livejournal.com]

однозначно панорама Владивостока ))

в ночном

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь spintongues сослался на вашу запись в записи «в ночном» в контексте: [...] теме - у любезного 'а: строительство участка Транссибирской магистрали в снимках Леона Розенгарта [...]

Пикник в Сухотино

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь albert_motsar сослался на вашу запись в записи «Пикник в Сухотино» в контексте: [...]              Фотографии 1888/89 г.г., источник прежний ССЫЛКА [...]

Старая Чита. Год 1888-й

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь g_nina сослался на вашу запись в записи «Старая Чита. Год 1888-й» в контексте: [...]        Фотографии Читы сделанные в 1888/89 г.г., взял у вот здесь: ССЫЛКА [...]

[nevaljawka7.livejournal.com]

Пикник - там дальше "при(?) могиле Сухотина" дальше всё равно не знаю что написано. Дальше не знаю как привязывать подписи к фото, просто по порядку,но не подряд:
Полковник Коржаковский.
Коржаковский, Крувилов, Андреев.
Тратва ((тральва) - то, на чем плывут люди, дальше еще будет встречаться) 2-ой партии на Ингоде.
Берег Ингоды пороги под Кручиной.
Берега Ингоды мост ...
Берега Ингоды высоки вдоль реки.
Тратва (тральва) под ... Д/Гаткиной??? - это название, вопрос к местным.
980 - скалы ... на Жилке(?).
левый берег Жилки (Скитки?).
Берег Жилки (Скитки)
1000 - левый берег Жилки (Скитки?)
Нерчинск - Сретенский?
Пристань в Сретенске.
Группа на Вестнике. Читков, Кругликов, Вяземский, ..., Кондратьев, Барчиков.
Приезд генерал-губернатора барона Корфа.
Амур. Штатский (пароход) Алексей на ст(анции) Михайло-Семеновск.
Хабаровск. Дом генерал-губернатора.
Группа на территории (Китая?) в долине Сунгари.

Вообще, люблю разбирать почерк, но тут.. То ли поляк записывал русские подписи на слух... То ли русский писал по тем правилам транслитерации (но зачем? для вывоза за границу?) Занимательно. Плохо только, что названия сел, рек и т.д. не на слуху - это облегчило бы работу.

[dico-vobis.livejournal.com]

Там, где версты 980, 981, 1000 речь идет о берегах реки Шилки.
Потом два раза в расшифровке указан Нерчинск, а, похоже, надо - Сретенск, по крайней мере спорный топоним написан также, как и на 3-ей фотографии, где он как раз и прочитан уже как Сретенск.
Там, где указано "Нерчинский завод", кажется, написано "Шилкинский завод".
2-я фотография Усть-Кары имеет подпись типа "Приезд (?) генерал-губернатора б<арона> Корфа".
После фото прииска Восточно-Амурской компании идет фотография парохода "Амурский нрзб (м.б. пароход?) Алексий под станицей Михайло-Семеновская".
Там, где "Хабаровск", написано еще "дом генерал-губернатора".
Там, где группа людей на лошадях (перед "Владивостоком"), что-то вроде "Группа на территории Китайской, по долине реке Сунгари"
После "Владивостока" фотография с записью, начинающейся словами "Группа на "Костроме"..." Как видно далее, "Кострома" название судна
Следующее фото начинается словом "индусы"

[dico-vobis.livejournal.com]

Еще, вероятно, есть "Дом Волконских в Чите"
Потом из записей со словом "tralova" (по отношению к чему-то похожему на плот) 1-я запись "Тралова 2-й партии на Ингоде", вторая "Тралова с тамбовскими эмигрантами...", т.е., вероятно, переселенцами.

[albert-motsar.livejournal.com]

Шилкинский Завод (оба слова с пишутся с заглавной) это однозначно, подтверждаю визуально.

[albert-motsar.livejournal.com]

"Дом Волконских". Действительно написано именно так, но на самом деле, это скорее дом другого декабриста - Трубецкого.

Siberian Railway Album 1889-89

[saffery.livejournal.com]

Excellent work by the transcribers of the scribbled notes.
As a railway civil engineer these are just the kind of images I would have taken of the topography and people on the survey in preparation for the planning of the new railway.
Important document but the image scans will take some correction.
Good luck with that!

Siberian Railway Album 1889-89

[saffery.livejournal.com]

Are there any copyright issues?

Re: Siberian Railway Album 1889-89

[humus.livejournal.com]

Biblioteka Narodowej

[saffery.livejournal.com]

Thanks
Great album needs proper scanning.

Siberian Railway Album 1889-89

[saffery.livejournal.com]

Which National Library has the copyright? I would guess Polish.

Альбом Розенгарта

[Алексей Лисицын (from livejournal.com)]

Это альбом Забайкальской экспедиции инженера Вяземского. После окончания изысканий ж.д. члены экспедиции по Шилке и Амуру направились в Хабаровск, где держали доклад перед Приамурским генерал-губернатором бароном Корфом. Оттуда через территорию Маньчжурии, вдоль р. Сунгари, направились во Владивосток, т.к. ж.д. от Хабаровки (так тогда назывался Хабаровск) до Владивостока ещё не было.
Станица Михайло-Семёновская - это нынешнее село Ленинское в ЕАО. Сунгари впадает в Амур недалеко от Ленинского.

[Николай Гордеев (from livejournal.com)]

Я родился и вырос в Сретенске. Вношу поправки и уточнения:
- "Тратва (тральва) под ... Д/Гаткиной???" - это название, вопрос к местным. Отвечаю Вам как местный. На карте столетней давности в тех краях на реке Ингода имелась деревня Галкина.
- Примерно с 884 версты (это в окрестностях современной жд станции Онон) по 1036 версту (это жд станция Сретенск) маршруты экспедиции для изысканий трассы будущей Забайкальской железной дороги проходили вдоль левого берега реки Шилка. Река Шилка - это один из двух истоков реки Амур. Далее за Сретенском на фото - также река Шилка. То есть, село Шилкинский Завод и поселок золотодобытчиков Усть-Кара, фотографии которых тоже присутствуют в данном фотоальбоме, расположены на берегу величавой реки Шилка. А вот город Благовещенск - это уже берега реки Амур!
- На двух фотографиях, ошибочно озаглавленных ХУМУСом как Нерчинск, на самом деле запечатлен город Сретенск (в дореволюционном написании - Стретенск) на реке Шилка. Автором фотографий на них сделана и соответствующая надпись "... на Шилке в Стретенске". Нерчинск же, как известно, расположен в 7 километрах от железной дороги и от реки Шилка на небольшой реке Нерча. На первой из этих двух фотографий (на дальнем плане) изображена строящаяся железнодорожная станция Сретенск. На фото отчетливо видно белое здание нового паровозного депо. Возникает вопрос, а в каком году сделано это фото, если известно, что к постройке железной дороги в Забайкалье (и в Сретенске тоже) приступили в лишь 1895 году?! Ведь сам то фотоальбом датирован 1888 - 1889 годами!
- На следующих двух фото, на которых рукой автора фотографии написано "Пристань в Стретенске" на самом деле изображен Муравьевский затон в Сретенске (а не пристань). Муравьевский затон (ныне - затон имени Самарина) расположен в месте впадения речки Куренга в реку Шилка на западной окраине Сретенска. Пристань же находилась и ныне находится недалеко от центральной площадью городка.
- На фотографии, ошибочно озаглавленной уважаемым ХУМУСом как Нерчинский Завод, запечатлено, конечно же, село Шилкинский Завод, расположенное на реке Шилка. Село Нерчинский Завод находится вдали от железной дороги, недалеко от границы России с Китаем.