Trudno byt bogom \ Трудно быть богом (Россия, 2013)

[humus]

Режиссёр: Aleksey German
В ролях: Leonid Yarmolnik (Don Rumata), Dmitriy Vladimirov, Laura Lauri, Aleksandr Ilin (Arata), Yuriy Tsurilo (Don Pampa), Evgeniy Gerchakov (Budakh), Aleksandr Chutko (Don Reba), Oleg Botin (Bucher), Pyotr Merkurev, Juris Laucinsh (Palach), Algimantas Maceina, Remigijus Bilinskas (Warrior), Natalya Moteva (Ari)
Мой приятель 3pac, простая душа, за жизнь посмотревший максимум десяток фильмов одним из первых решил ознакомиться с последним фильмом Германа, поскольку в сотне прочитанных им книг "Трудно быть богом" находится в топ-10. На выходе у него получилась короткая рецензия в виде старого анекдота:
"Едет Ромео, на коне весь в говне, и конь весь в говне, нет места на них которое не обосрано.
Дорога вся в говне.
Верстовые столбы все в говне, аж свисает.
Подъезжает к замку.
Ров до упора говном заполнен.
Со шпилей говно свисает, стены все в говне.
Открываются ворота, которые тоже все в говне, на заднем плане курицы в говне бегают, говно клюют.
Свиньи в говне лежат и его же жрут.
Прислуга вся в говне.
Джульетта у ворот вся в говне, волосы в говне, шлейф в говне.
Ромео Джульетте: "Джульетта, где у вас здесь посрать можно???"
Устами младенца глаголет истина, как известно. Навряд ли найдется человек, который при просмотре не вспомнит этот старый анекдот.
Раньше я считал, что хуже испортить Стругацких, чем Сокурову, уже никому не удастся. К сожалению, Герману удалось добиться невозможного. Из простой истории известных писателей режиссер пятнадцать лет ваял полотно в духе Босха, но подобно Гауди оставил свою работу незаконченной. Поэтому теперь из сострадания к режиссеру можно утверждать, что проживи Герман еще лет десять, мы бы получили кино на века, но неумелые ремесленники убили озвучку, перемонтировали ленту и для метража добавили из мусорной корзины выброшенные режиссером куски ленты.
Слова о Германе плохого не скажу, поскольку смотрел "Лапшина" раз десять и буду пересматривать дальше, "Проверку на дорогах" смотрел неоднократно и даже "Хрусталева" посмотрел дважды не без удовольствия. Просто Стругацким не везет с экранизациями. Мастеров авторского кино всегда смущала простоватость сюжетов писателей, и они считали своим долгом все усложнить и перелопатить под себя до такой степени, что было непонятно, за что братьям платили авторские отчисления.
"Трудно быть богом" была неплохой историей о том, как интеллигентный москвич из хорошей семьи неожиданно оказывается за МКАДом и медленно съезжает с катушек от проблем с отсутствием горячей воды, регулярным отключением света и от наличия быдловатых соседей по подъезду. Заодно Стругацкие показали, что их "коммунизм с человеческим лицом" достиг такого же уровня некомпетентности как и тот окружающий мир, который они пытались в своем творчестве переделать в соответствии со своими шестидесятническими представлениями. Если "коммунары" посылают на работу за границу настолько неподходящих по всем данным работников, то одно из двух - или Антон получил это назначение по протекции, или кто-то решил избавиться от надоеды таким способом, заодно подсидев прямое начальство этого олуха. Впрочем, к фильму Германа все это не имеет никакого отношения.
Всю жизнь не любил Ярмольника, но тут должен признать, что на фоне окружающего говна он прекрасно смотрится, просто как влитой.

Comments

[pro100-petrov.livejournal.com]

Замечательно точная рецензия. Признаться, я примерно тоже самое об этом фильме думаю.

[garvey-r.livejournal.com]

ПВМУ "уровень не_компетенции" "не_подходящих по всем параметрам" – все это пишется слитно.
Пож., не портите отличный текст досадными опечатками. Спасибо.

[humus.livejournal.com]

"Скорость - враг качества". Благодарю.

[apokrif-onfime.livejournal.com]

Стругацкие ничего не поняли, Тарковский ничего не понял, Сокуров ничего не понял, Герман тоже ничего не понял, зрители ничего, естественно, не поняли - вот и кино получилось!

[battlechilly.livejournal.com]

Вот просто 5.
Друг с ником 3pac это опять 5.
Пир духа!

[wild-honey-ru.livejournal.com]

шла читать тему и думала, что вот щас, мне вы расскажете какой хороший фильм посмотрели и я его пойду качну...
что ж.. ничего удивительного, мне лично ни одна экранизация не понравилась, если я сначала читала книгу, а потом смотрела фильм. обычно хотелось плеваться.. и больше всего я страдала по очень мне понравившемуся роману Диккенса "Холодный дом".. ну убиться и не встать.. но кажется, мы об этом уже говорили..))

а Ярмольник, как актер мне вообще-то всегда нравился. )

[humus.livejournal.com]

Посмотрите, скорее всего я не прав, ведь многим кино понравилось.

[strejndzher.livejournal.com]

Согласен. Полная ерунда вышла.

[bull82.livejournal.com]

Тоже сходил на этот "фильм", поддавшись на фамилию Стругатских на афише. Не выдержал и трети. Когда уходили, большая часть зала тоже вышла. Был просто поражен тем, что потом в подавляющем большинстве случаев натыкался "в интернетах" на положительные или даже восторженные рецензии.

Реально - охреневал от того, что у людях должно быть в голове, чтобы "это" им понравилось.

Спасибо за честную (и даже сдержанную, имхо) рецензию на это "творчество".

[wild-honey-ru.livejournal.com]

не-не-не.. я читала))))
лучше не буду смотреть, тем более, что все ваши рецензии до сих пор соответствовали истине. ) Но если, однажды, вы увидите экранизацию "Трудно быть богом", которая вам понравится - тогда я обязательно посмотрю.)

[humus.livejournal.com]

"Зачем делать сложным то, что проще простого?"
Не думаю, что в ближайшем времени кто-то решится еще раз экранизировать повесть.

[astarta.livejournal.com]

>Всю жизнь не любил Ярмольника, но тут должен признать, что на фоне окружающего говна он прекрасно смотрится, просто как влитой.

Вы мастер двусмысленных комплиментов :)

[wild-honey-ru.livejournal.com]

как знать, вон про Алису три фильма сняли почти одновременно.)

Трудно быть богом (Россия, 2013)

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь alex_serdyuk сослался на вашу запись в своей записи « Трудно быть богом (Россия, 2013)» в контексте: [...] просто как влитой. Записки скучного человека - Trudno byt bogom \ Трудно быть богом (Россия, 2013) [...]

[w1972.livejournal.com]

> ведь многим кино понравилось.
Странно, что там может понравится, полная безнадега везде и во всем.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[uebungen1.livejournal.com]

Кровью под каждым словом!

[http://users.livejournal.com/_hedning_/]

это где это?
ни одного похвального отзыва не видел еще... правда, и не искал, но все же

[kosh-ko.livejournal.com]

Рецензия очень бодрая. Товарищ просто прекрасный критик. Думаю , его статьи пользовались бы огромным успехом , пойди он по этой линии.

Цитата от humus (блог "Записки скучного человека")

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь sinderella65 сослался на вашу запись в своей записи «Цитата от humus (блог "Записки скучного человека")» в контексте: [...] подсидев прямое начальство этого олуха. Взято здесь http://humus.livejournal.com/3912707.html [...]

[mqaximm.livejournal.com]

не смотрите. Я к несчастью посмотрел. Первую часть кое как осилил, на вторую сил не хватило.

[netuti-nas.livejournal.com]

Обожаю Германа, обожаю "Лапшина", но на "Трудно быть богом" не пойду. Мне хватит рецензий.

[igorek44.livejournal.com]

вот если бы Балабанов его снимал, то это была бы бомба. он сумел бы выдержать баланс грязи, трупов и самое главное динамики сюжета (чего у Германа увы не вышло)

[Эхо Бурят (from livejournal.com)]

"Уровень компетенции(как и не-)" - всего лишь стилистическое недоразумение; "не подходящий по любым причинам работник" требуется раздельное написание с не, т.к. употребляется с распространённым причастием.

[hyperboreus.livejournal.com]

Я бы законодательно запретил употреблять слово "экранизация" применительно к этому фильму, да и вообще. Кто требует от картины живописизации? от симфонии - музыкизации? И только кино вдруг оказывается эдаким секонд-хенд - шоб усе було как в книге! Да с чего бы??