"Шел в комнату, попал в другую"

[humus]

 Вчера пошел было на Гарри Поттера, а  попал на "Corpse Bride". Нисколько не разочаровался.  Те, кто считают, что бертоновский мульт не очень, меня не переубедят...


 

Comments

[dosh13.livejournal.com]

Абсолютно чудный мульт. Сегодня собираюсь посмотреть в третий раз. :)

[humus.livejournal.com]

Я теперь жду релиза на ДВД. Но у меня и "Кошмары перед Рождеством" в фаворитах, а многие не любят подобного макабра.

[ludvig-xiii.livejournal.com]

"...попал или хотел попасть?"(С)

[humus.livejournal.com]

Нет, мы шли целенаправленно на Поттера, а он только с четверга...

[temucheen.livejournal.com]

"Кошмары перед рождеством" под Хеллоуин показали в переводе монстров русского рока. Одно похищение Деда Мороза группой "Машина времени" многого стоит.
Только, боюсь, в кинотеатрах опять сделают среднестатистически-ужасающий дубляж :(

[humus.livejournal.com]

"Кошмары" я всегда смотрю только в оригинале, да и дети требуют, чтобы не было перевода. Поэтому и не стал смотреть на потуги российских звезд. А "Невесту", конечно, стоит смотреть только с оригинальным звуком...

[temucheen.livejournal.com]

А с оригинальным звуком мне только сегодня записали. Так что буду наслаждаться :)
Ну потуги как раз Макаревича и Ко - отличные я их номер раз пять подряд посмотрел. "Шито, Крыто и Корыто - три отчаянных бандита"

[humus.livejournal.com]

Тогда я дождусь, когда вы посмотрите с оригинальным звуком и расскажете, не изменилось ли у вас мнение о российском варианте:)

[dosh13.livejournal.com]

Хм. Макабр же только внешний, да и то не столь пугющий или отталкивающий, чтобы не разглядеть за ним нежность и доброту с которой авторы относятся как к герою, так и к миру в целом.

[humus.livejournal.com]

Я в основном про "Кошмары", но и в "Невесте" многих наверняка отпугнут гротесковые персонажи...

[dosh13.livejournal.com]

Я когда смотрел первый раз, всё же на секунду себе представил каких глупостей могут написать борцы за нравственность. :)

[ludvig-xiii.livejournal.com]

тоже сходить что ли?
сказки хочется - в жизни...

[humus.livejournal.com]

Глупость - как мусор, сколько не убирай, все равно меньше не будет. Так что, нужно просто смириться.

[humus.livejournal.com]

Просто подобное кино стоит смотреть только на большом экране.

[chetvergvecher.livejournal.com]

Мультфильм занятный и довольно милый. Забавно, что в царстве мёртвых люди значительно приятнее, чем в царстве живых. Фактически, нет ни одного откровенно нехорошего человека в тех краях. Такое ощущение, что надо помереть для того, чтобы морально возродиться.
И ещё некоторые удивляются, зачем было диснеевский танец скелетов в этот мультфильм включать.

[r-p.livejournal.com]

А я не буду смотреть, не люблю про трупы. То есть зомби, которых мочат - это нормально, но трупы, требующие любви - это сильнее меня.

[r-p.livejournal.com]

А что, они подробно процитировали тот мультфильм? В каком смысле "включать"?

[chetvergvecher.livejournal.com]

Да. Вот даже цитата с IMDB из раздела Trivia: "The skeletons in the underworld perform several of the routines from The Skeleton Dance (1929)".

[r-p.livejournal.com]

Зря. Тот мультик был самодостаточно хорош. Хотя и страшен.

[humus.livejournal.com]

Там все романтично и красиво, не бойтесь. Но мне кажется, что вы прикалываетесь:)

[r-p.livejournal.com]

Романтичный труп - never! Я сужу не совсем абстрактно, видел ролик. Там оголённые человеческие остовы и тронутые тлением синюшные человеческие тела разыгрывают комическую мелодраму.
Я отнюдь не прикалываюсь.

[temucheen.livejournal.com]

Да нет, не изменилось. :) Я изначально понимал, что оригинал на порядок лучше копии, но работа по озвучке тем не менее была проделана достойная. А трио Макаревич-Кутиков-Маргулис так вообще великолепное, хоть я их и недолюбливаю.

[humus.livejournal.com]

Неужели ария Бугимена на русском не уступает оригиналу?

[temucheen.livejournal.com]

Я же говорю: оригинал на порядок лучше копии. А Фоменко в роли Бугимена мне вообще не особенно понравился. Хотя похож, но уступает прилично. Кортнев в роли Джека вполне, хотя все равно не дотягивает, он какой-то слишком лиричный, ему чертинки не хватает. Сукачев как-то совсем никакой профессор, хотя и роль не большая. А вот восклицания вампиров, ведьм и прочей нечисти как будто услышал в первый раз.