humus: (лорре)
[personal profile] humus



1914.Компрессор 300-360 кВт. Фирма «Бреге» для DCA
1914.Компрессор 300-360 кВт. Фирма «Бреге» для DCA

1914. Гиппомобиль фирмы «Бреге»
1914. Гиппомобиль фирмы  «Бреге»

1914. Гиппомобиль фирмы «Бреге»
1914. Гиппомобиль фирмы  «Бреге»

1914. Гиппомобиль фирмы «Бреге»
1914. Гиппомобиль фирмы  «Бреге»



From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] bogdan_63 сослался на вашу запись в своей записи «Гиппомобиль фирмы «Бреге». 1914» в контексте: [...] Оригинал взят у в Гиппомобиль фирмы «Бреге». 1914 [...]
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] televisore сослался на вашу запись в своей записи «Гиппомобиль фирмы «Бреге». 1914» в контексте: [...] нал взят у в Гиппомобиль фирмы «Бреге». 1914 [...]

Date: 2015-01-05 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] amyatishkin.livejournal.com
А при чем здесь гиппомобиль??

Date: 2015-01-05 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] ford08.livejournal.com
http://fr.academic.ru/dic.nsf/fre_rus/35371/hippomobile
Edited Date: 2015-01-05 08:12 am (UTC)

Date: 2015-01-05 08:10 am (UTC)
From: [identity profile] ford08.livejournal.com
Подумайте над словом ипподром и поймете. Во французском языке буква Н никогда не читается, поэтому правильно иппомобиль :-) Французы действительно использовали этот термин появления автомобилей.

Date: 2015-01-05 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] amyatishkin.livejournal.com
Так насколько я понимаю, термин применялся к одному автомобилю 1862 года и ко всяким конкам.
А тут какая-то прожекторная или светотелеграфная станция на конном прицепе.

Date: 2015-01-05 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] humus.livejournal.com
Нет. У французов термин гиппомобиль относится к любому устройству на конной тяге.

Date: 2015-01-05 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] amyatishkin.livejournal.com
Понятно.

Date: 2015-01-05 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] humus.livejournal.com
Что это за устройство я без вас бы не понял. У него там еще 60 см. прожектор.
Edited Date: 2015-01-05 10:58 am (UTC)

Date: 2015-01-05 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] subzeero.livejournal.com
Компрессор безумно, до капанья слюны и прочих физиологических нюансов красив.

Date: 2015-01-05 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] irao.livejournal.com
В русском языке тогда действительно писали "гиппомобиль", и "гипподром" тоже встречалось, слово "гиппопотам" до сих пор живёт.

August 2018

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 1415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 24th, 2026 07:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios