Chris De Burg - Moonlight and Vodka

[humus]

Comments

[off-topus.livejournal.com]

Безотносительно к тексту песни. Сколько же водки я выпил в кафе "Лунный свет", в своё время.

[bulkozavr.livejournal.com]

Отмечали вчера годовщину с женой, и тут проектором транслировался канал) я вообще всё вспомнил внезапно)

музыка то что надо: http://bridgefm.ru/radio/topsong/

Проникся

[nacht-undnebel.livejournal.com]

Сделай мне коктейль, да покрепче.
Эй, товарищ! Я сказал коктейль, да
побольше.
У меня трясутся руки, а мои ноги онемели,
Моя голова раскалывается, и весь бар
кружится перед глазами.
И мне так плохо в этом чужом городе.

Сегодня в этом баре играют рок-группа, не
такая уж и плохая.
Сыграйте, ребята, что-нибудь, только
не грустное.
Я уже даже не могу с этими русскими
девчонками разговаривать…
Пиво тут паршивое, а еда ещё хуже.
А ещё тут холодно, чертовски холодно.
Вряд ли кто поверит,
Но мне не было тепло уже целую неделю!

И только Луна в стакане водки помогает
мне забыться.
Когда в Москве полночь, в Лос-Анджелесе
ещё только обед.
Играйте, ребята, играйте…

Шпионаж - серьёзное дело,
Но оно мне до смерти уже надоело.
Вон та танцовщица строит мне глазки, -
Больше чем уверен, что она работает
на КГБ.
В этом раю холодно, как на полюсе.

И только Луна в стакане водки помогает
мне забыться.
Когда в Москве полночь, в Лос-Анджелесе
вовсю светит солнце.
Старые добрые Штаты…

*********************************

Один из переводов.
Взято отсюда
http://www.sixthsense.ru/lyrics/24248/

[argumentx.livejournal.com]

Play, boys, play...
Эх, где мои семнадцать лет...

[wallvlad.livejournal.com]

культура употребления водки в западной европе огорчает меня уже 3-е десятилетие. тут она имеет какой-то странный суитцидальный подтекст. что странно.. в пренебрежении яркми и горячими закусками дело тоже.