The translation is closest to Spanish, but it really is Italian in origin. The phrase became a major part of the lexicon when Doris Day had a big hit with the song 'Que Sera, Sera'. 'Whatever will be, will be' means that the future is up in the air, and whatever is going to happen, is going to happen Что будет, то будет
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-05-21 08:57 pm (UTC)Песенка из фильма Хичкока.
no subject
Date: 2017-05-21 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2017-05-21 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2017-05-21 09:46 pm (UTC)no subject
Date: 2017-05-21 09:49 pm (UTC)Нет. Там главная героиня бывшая известная певица. Исполнение этой песни помогает ей найти похищеного злодеями сына.
no subject
Date: 2017-05-21 09:55 pm (UTC)no subject
Date: 2017-05-22 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2017-05-22 08:49 pm (UTC)no subject
Date: 2017-05-21 09:38 pm (UTC)Человек, который слишком много знал (фильм, 1956)
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Человек,_который_слишком_много_знал_(фильм,_1956)
no subject
Date: 2017-06-01 02:49 am (UTC)I asked my mother
What will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart
What lies ahead
Will we have rainbows
Day after day
Here's what my sweetheart said
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Now I have Children of my own
They ask their mother
What will I be
Will I be handsome
Will I be rich
I tell them tenderly
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que Sera, Sera
no subject
Date: 2017-06-01 02:55 am (UTC)Что будет, то будет