humus | Geoul sokeuro \ Into the Mirror \Зазеркалье (2002) и Mirrors 2 \ Зеркала 2 (2010)

Geoul sokeuro \ Into the Mirror \Зазеркалье (2002)
Режиссер: Sung-ho Kim
В ролях: Ji-tae Yu, Myeong-min Kim, Hye-na Kim, Ju-bong Gi, Myoeng-su Kim, Young-jin Lee, Eun-pyo Jeong

Корейский оригинал "Зеркал" Ажи. Видно, что режиссер с непроизносимым именем изначально надеялся на западную аудиторию, поэтому от собственно восточного колорита остались любовь к поклонам и битье палками провинившихся продавцов. В остальном это типично западное кино - множество репродукций классической живописи, упоминание Леонардо да Винчи в конспирологическом ключе и европейское обоснование страха людей перед зеркалами. Надо отметить, что свою задачу режиссер выполнил, на его фильм не только сделали ремейк, но и сняли сиквел. Жизнь удалась.
А так кто смотрел ремейк, тот спокойно станет ориентироваться и в ограниченном пространстве корейского универмага. Главный герой часто пьющий бывший полицейский. Он уволился из полиции, после того как по его вине погиб напарник. Теперь дядюшка и по совместительству директор универмага взял его на работу начальником службы безопасности.
А дальше все уже известно - призрак в зеркале, убийства людей, попытка найти причину гибели одной пропавшей во время пожара работницы универмага и шокирующая героя фильма тайна. Все довольно нудновато, убийства сняты не изобретательно, да их и мало, надо честно признать. Как продюсеры нашли в этой вялой картине потенциал для съемок американской версии - непонятно.

Mirrors 2 \ Зеркала 2 (2010)
Режиссёр: Victor Garcia
В ролях: Nick Stahl, William Katt, Emmanuelle Vaugier, Lawrence Turner, Stephanie Honore

Не прошло и пары лет как продюсеры решили снять сиквел ремейка корейской ленты. Судя по всему, ремейк не стал прорывом, на который надеялись люди, вложившие в съемки деньги, поэтому после паузы было решено выпустить продолжение, уже минуя киноэкраны прямиком на видео. За месяц фильм успели снять и, наверное, свои небольшие вложения лента отобьет.
Снова универмаг и снова ночной охранник с тяжелой историей в прошлом. Для разнообразия он не коп, а сын хозяина универмага и страдает от последствий автокатастрофы, в которой погибла его подружка. А зеркала - снова зеркала, хранящие мрачную тайну. Вновь они несут смерть тем, кто был причастен к пропаже девушки за два месяца до начала сюжета. Главное достоинство фильма - сцена в душе. Очень симпатичная девушка продолжительное время щедро демонстрирует зрителям свои несомненные достоинства, перед тем как лишится головы. Сцена происходит почти в самом начале, поэтому вы успеете ее застать, до того как погрузитесь в безмятежный сон.