Волшебная сила любви

[humus]

        Сегодня пришла клиентка и купила большой набор любовных романов. Почитал названия и подумал, что эти 13 романов представляют собой гигантский мегароман:
         1. Разговор о любви
         2. Ищу любовь
         3. Где искать любовь?
         4. Ставка на любовь
         5. Где ты, любовь?
         6. Однолюб
         7. Любви не скажешь нет
         8. Просто скажи люблю
         9. Только любовь!
        10. Залог любви
         11.Избранные любовью
         12.Не отрекайся от любви
         13. Я тебя не люблю!
                                         

Comments

[behagen.livejournal.com]

Интересно, а встречаются ли названия подобного романа без ключевого слова?

[humus.livejournal.com]

Конечно, есть еще одна линейка сюжетов, где ключевым словом является "счастье". Но я привел случайный выбор случайного человека и единственное, что я привнес в реальную историю это порядок наименований...

[behagen.livejournal.com]

Однако же романов о счастье не спрашивают, я полагаю. Категория - слишком неконкретная.

[humus.livejournal.com]

Почему же? Вот образцы:
1. Богатство или счастье?
2 Прелюдия к счастью
3. Поверить в счастье

[behagen.livejournal.com]

Названия всякие бывает. Но неужели ж подходит какая-нибудь дамочка и говорит с придыханием: "Покажите, пожалуйста, всё, что у вас есть о счастье"?

[humus.livejournal.com]

Спрашивают про счастье в любви, так что натяжение терминов присутствует...

[jengibre.livejournal.com]

Названия ЛР - это отдельный прикол.
Особенно русские переводные иностранных книг.
Я млела над переводами Джоржет Хеер.
Положим, книга называется "Вдовья доля" - перевод будет называться "Любовь и страсть". Беее.

[humus.livejournal.com]

ЛР - песня. Клиентки - отдельная история. Можно писать целые статьи.