Местное и для местных

[humus]

Стою сегодня на почте, оплачиваю коммунальные платежи. К соседней кассе подходит женщина в годах. Обращается к служащей:
- Милая, дай мне марок для Украины.
Девушка слегка напряглась:
- Я не говорить по русски.
Женщина пришла в страшное возбуждение.
- Что, каша софа? Надо лильмод руссит. Ты ведь все-таки на доар работаешь. Лех в ульпан!
Очередь, состоящая из русскоязычных граждан, заволновалась. Одна женщина не выдержала и говорит:
- Все-таки это вы, а не она сюда приехали. Это вам надо учить язык.
- Мне??? Я старая для этой ерунды, мне шестьдесят пять, - поворачивается к окаменевшей служащей, - Поняла, мила? Шеш бэ хамеш мне, куда уж лильмод. Это ты давай старайся. Так что давай мне марочки побольше для Украины и займись умом-разумом.

Comments

[bahimas.livejournal.com]

Знаете, может со мной что-то не в порядке, но сегодня включил ТВ, посмотреть новости:
разговор идёт о переводе стрелок, мол, больше переводить не будем и следующим (!) идёт сюжет о том, как вредно для коров и плохо скказыывается на дойке - перевод стрелок!
Невероятно, по-моему. Монтажик ничего себе ...

Записки скучного человека

[(Anonymous)]

...и когда уже эти израильтяне будут уже говорить по-гусску, бормочет старушка, ковыляя по улице...

[astarta.livejournal.com]

ну почему сразу для местных :) выражение "русский - нет" у нас теперь вошло в семейные анналы :)

[humus.livejournal.com]

Неужели я вам рассказывал?:)

[astarta.livejournal.com]

Удостоились чести :)

Ле иврит - тахана мерказит

[begemonstr.livejournal.com]

Этим теткам надо в голову гвоздь забивать, на таможне. Самый шедевр - крик в автобусе
"Нагаг , тифтах оти ми ахора" Все ивритоговорящие легли, русскоговорющие покраснели.

Re: Ле иврит - тахана мерказит

[humus.livejournal.com]

По-моему, замечательно.:) И шофер как, уважил?

Re: Ле иврит - тахана мерказит

[begemonstr.livejournal.com]

Увы, водителю и без того было непросто и смеяться и автобус вести. Так что он не согласился :)

[2004ru.livejournal.com]

обычно на почте - старики растерянно и униженно себя ведут.(я часто бываю там, вижу) так что - эта старуха -исключение из правил.

[d-albertini.livejournal.com]

))

[mustang-shelby.livejournal.com]

Прэкрассно ))) языка не знаю, но пафос оратора понятен ))).

Трогательно...

[arkulka.livejournal.com]

Это как я в аэропорту парижа требовал предоставить мне сотрудника говорящего по-русски -- после чего араб на досмотре перешел с английского на французский, типа "а так не хочешь?" Склока была из-за лировой бутылки рома, которую я купил в гаванском дьюти-фри... Отобрали-таки, чуть на опоздал из-за нее на самолет... Правда, половину вылил в урну )