Общественный транспорт Ньюкастла

[humus]

Конный трамвай-дилижанс на Вест-роад.1890


Трамвай на Госфорд Хай стрит.1895

Трамвайное депо.1900

Трамвай на Скотсвуд роад.1900

Укладка трамвайных рельс на Элсвик роуд 1901

Трамвай на Парк Роад. 1910

Ремонтная машина. 1912

Мототакси. 1912

Трамвайные контролеры. 1914

Трамвайные контролеры. 1915

Паровой автобус. 1917

Электрический трамвай на Барак роад. 1920

Вагоновожатые в депо.1920

Рабочие депо.1920

Конный трамвай-дилижанс. 1922



1930-е

Бригада техников трамвайного депо.1930

Работники трамвая на Шилдс Роад. 1930

Конный трамвай-дилижанс на Хай Левел бридж.1931

Официальное открытие троллейбусного парка в Ньюкастле. 1935

Троллейбус на Черч-стрит. 1936-37

Трамвай на Соуз Шилдс.1946

Трамвай №16 на Госфорд Хай стрит. 1948

Сцепленные трамваи класса "Ф" №106 на Госфорд парк 1948

Застекленный трамвай на Госфорд Хай. Дата неизвестна

Трамвай класса "Д". Дата неизвестна

Трамвай на Соуз Шилдс. Дата неизвестна

Comments

[amyatishkin.livejournal.com]

Трамвай-дилижанс - такого нет в русском языке. Это омнибус.

[humus.livejournal.com]

На английском это horsecar или horse-drawn tram / Если бы англичане, разместившие фотографии хотели написать Omnibus, они так бы и написали,а я бы ее так и перевел бы.

[amyatishkin.livejournal.com]

В русском языке трамвай - вагон на рельсах и с механическим двигателем.
Если английское omnibus не совпадает по смыслу с русским омнибус- это не повод пытаться переводить с ущербных языков дословно.

[amyatishkin.livejournal.com]

Кстати, перечитал статью и пересмотрел фотки.
Я критиковал подпись "Конный трамвай-дилижанс. 1922" (их 2 однаковых межбу прочим) и еще "Конный трамвай-дилижанс на Хай Левел бридж.1931".
На этих фотках запечатлен омнибус.

Самая верхняя фотка "Конный трамвай-дилижанс на Вест-роад.1890" и статья "horsecar" - на фото конка. Т.е. имеются рельсовые пути и вагон на конной тяге.

А "Конному трамваю-дилижансу" я таки отказываю в праве существования.

[shenshin.livejournal.com]

Замечательные фотографии !