Дореволюционная Россия на фотографиях. Забайкальская железная дорога

[humus]

Comments

[tais-2121.livejournal.com]

Не поняла, почему на фото № 13, где изображен западный портал тоннеля через Яблоневый хребет, на самом портале надпись "К Атлантическому океану"? В Забайкалье, если следовать с запада на восток, то попадешь к Тихому океану, но никак не к Атлантическому.

[humus.livejournal.com]

Потому что это именно западный портал. Был бы восточный смотрел бы в сторону Тихого океана, а этот ведет в обратном направлении.

[tais-2121.livejournal.com]

Я соотношу с указателями на дороге. В какую сторону едешь, так и читаешь. В данном случае въезжаешь в тоннель с запада на восток, то есть, как раз сначала через западный портал тоннеля, чтобы потом выехать из этого тоннеля через восточный портал, и при въезде и читаешь, куда тебя приведёт эта дорога.

[albert-motsar.livejournal.com]

А не надо соотносить с указателями на дороге, надписи над порталами имеют символическое значение, а не информационное, тем более, пассажирам этих надписей не видно.