humus: (Default)
humus ([personal profile] humus) wrote2005-01-07 09:05 pm
Entry tags:

The Cat in the Hat (2003)

Что это было, Пух? (с)

[identity profile] real-funny-lady.livejournal.com 2005-01-07 07:10 pm (UTC)(link)
меня хватило на несколько строк (http://www.livejournal.com/users/real_funny_lady/17520.html?nc=2)

[identity profile] humus.livejournal.com 2005-01-07 07:14 pm (UTC)(link)
У меня получилось короче.:) Но детям, впрочем, понравилось. "Гарфилда" они не приняли совсем, а Кота, по крайней мере, один раз посмотрели внимательно. Я же просидел возле экрана в полнейшем ступоре.

[identity profile] guest-informant.livejournal.com 2005-01-08 08:47 am (UTC)(link)
Про фильм не скажу, ну его понятно куда, но сам Dr. Seuss порой рулит со страшной силой.

[identity profile] humus.livejournal.com 2005-01-08 08:53 am (UTC)(link)
Я из фильма понял, что это какой-то местный околокультурный артефакт.

[identity profile] guest-informant.livejournal.com 2005-01-08 09:02 am (UTC)(link)
Вот, например —
http://www.libfl.ru/win/children/portrets/suz.html
На самом деле две вещи я помню года с 75-го в переводе то ли Чуковского, то ли Маршака — «Слон Хортон высиживает яйцо» и «Слон Хортор слышит кого-то». Не Эдвард Лир, конечно, но степь похожая.

[identity profile] humus.livejournal.com 2005-01-08 09:11 am (UTC)(link)
Спасибо, прочитал. Но после фильма воспринимать эту сказку иначе, чем психоделическим трипом невозможно. Сперва я думал, что фильм можно считать сатирой в духе "Pleasantville", но эта мысль в дальнейшем так и не нашла подтверждения.