Япония: искусство уличной киноафиши

[humus]

Если у larqui найдется время, то надеюсь она подскажет названия задействованных на афишах фильмов

Comments

omachidousamadeshita :)

[larqui.livejournal.com]

Пардон, что так долго :)
Поехали.
Ну, с «Завтраком у Тиффани» и прочими «Бонни и Клайдами», в общем, и так все ясно. Каной и иероглифами написаны имена исполнителей гл. ролей и иногда слоганы. На «Бонни с Клайдом», к примеру, крупно: У нас нет завтра!

Номер 5 – музыкальная драма «Печальный свист»
6 – эээ... без любимого словаря могу напутать, но в общем что-то типа «Меч и облака в Замке Сирасаги (белой цапли)». Какая-нибудь историческая драма. Кстати, я в этом замке была. Прекрасен. :)
7 – «Золотая маска» Эдогавы Рампо
8 – «Я не ангел» - молодежная, судя по всему, драма :)))
9 – Ох... как бы это по-русски? Мужественная шляпа? Шлем храбрости? Самурайское...
10 – эээ..　 headlights? Что-то французское.
11 – Понятно, Ромео и Джульетта.
12 – «Тангэ Садзэн». Фильм про одноглазого и однорукого воина. Очередной японский комиксоид, типа Затоичи.
13 - «Человек без завтра»
14 – чья-то рожа крупным планом
15 – «Решающая битва в Ама-но Хасидатэ». Ама-но хасидатэ – небесный мост. Это такое место, недалеко от Киото – длинная песчаная отмель поперек залива. Там очень красиво. Мне, правда, не припоминается в этом месте никаких битв, но наверное смотрелось круто – мочилово в таком романтическом антураже.
16 - «Большое путешествие» - фильм-катастрофа, небось. :))) Вообще, известная история – поезд попал в снежную бурю, сошел с рельсов и его, как это называется, экипаж? героически преодолевал стихию. На реальных событиях основано.
17 – «Обнаженное солнце»? Ну или может, «Яркое солнце»... понятия не имею, что за кино.
18 – «Железнодорожник» :)))
19 – что-то типа «Черная повязка» ну или «Черный капюшон» :)) Ниндзя-муви, я даже видела что-то такое... Их же все по многу раз переснимают. Вот: http://www.crunchyroll.com/group/CRSeries_-_The_Black_Hood_-_Movie - очередной римейк
20 – снова Тангэ Садзэн
21 – ну, если буквально, «Группа молодых детективов», по рассказам Эдогавы Рампо
22 – «Путешествие». Это про любовь. :)))) Она поехала за ним в дальние края. :))))
23 – «Бэникудзяку», что ль. Буквально – красный павлин, но вообще-то это, если не ошибаюсь, имя собственное. Причем, скорее женское... Самурайское что-то.
24 – «Гора великого бодхисаттвы» - исторический
25 – опять «Бонни и Клайд»
26 – эти, вроде, все были... кроме того, что справа сбоку – «Синсэнгуми» - это такое было спецформирование военное – вот про них, если интересно: http://en.wikipedia.org/wiki/Shinsengumi