humus | Киноанекдоты 2

Бен Лион пришел в кино из театра. Перемены, связанные с появлением звукового кино застали его на затянувшихся съемках проекта Говарда Хьюза названного "Ангелами Ада" (1930), продолжавшихся два года, потому что Хьюз был очень требовательным человеком желавшим получить одновременно и немую версию фильма, и его озвученный вариант. Это была эпоха, когда студии снимали картины за месяц, поэтому к тому времени, когда вышли "Ангелы Ада" о Бене Лионе фактически все позабыли. Поэтому когда его друг Генри Даффи пригласил актера назад на театральные подмостки, Лион ухватился за шанс вернуться к привычной работе. В Лос-Анджелесе возрождали "Бумеранг", пьесу, в которой Лион играл на Бродвее еще десять лет назад. Желая напомнить о себе Голливуду, он пригласил на премьеру всех мало-мальски значимых людей кинобизнеса. Театр был забит режиссерами, продюсерами и студийными боссами и когда Лион вышел на сцену и произнес свой первый монолог, в зале началось какое-то гудение, которое, проходя по рядам, в конце концов, достигло сцены и приняло облик фразы:
"Боже, он может говорить!"
В течение следующих дней он получил сразу же три предложения и вновь стал звездой кино.

Было много слухов в эпоху немого кино о том, что на самом деле говорили актеры во время съемок той или иной сцены. Одна из историй была о девушке, которую по сюжету возлюбленный нес к кровати. Девушка изображала обморок, в то время когда зрители по губам читали, как она шепчет своему партнеру:
- Если ты, ублюдок, меня уронишь, я тебя убью!

Джозеф Мэнкевич, младший брат Германа Манкевича, вспоминал приступы паники, охватывающие звезд немого кино при работе с микрофоном. Однажды был пожар на "Парамаунт" и Клара Боу выбежала из здания с криком:
"Господи сделай так, чтобы это был павильон звукозаписи!

Как и многие другие встревоженные звезды немого кино, Мэрион Дейвис пошла на просмотр "Певца джаза". Она смотрела первую звуковую ленту в страшном напряжении. В конце любовница Уильяма Рэндолфа Херста повернулась к специалисту по рекламе в "МГМ" и сказала:
- М-м-м-истер Войт, у м-меня ка-а-а-жется пр-р-роблема...
Простите за корявый перевод...