Песенка дня 92

[humus]

Файлы для скачивания:
Ike Reiko - 経験
Ike Reiko - 恋の奴隷

Известная японская порнозвезда в 1971 году записала альбом, простенький, но симпатично-мелодичный, а чтобы никто не забыл про ее основную специальность, певица добавила кое-что из своего старого репертуара.:). Вот она сама:


Уважаемая larqui обещала помочь нам разобраться с текстами песен и, как минимум, с их названиями. Заранее благодарен.

Comments

[objora.livejournal.com]

А откуда такая информация, что она известная японская порнозвезда? Она в обычных фильмах снималась, а не в порно.

[humus.livejournal.com]

Так было написано там, откуда я скачал альбом. Да и фотографии в сети в основном явно эротического характера.

[objora.livejournal.com]

А, ну это, видимо, вопрос терминологии. Просто для меня порнозвезда - это популярная актер/актриса именно порно-фильмов, а не sexplotation и pinky-violence.

[larqui.livejournal.com]

Первая песня называется кэйкэн - опыт. Вторая кои-но дорэй - раб(а) любви. Уже скачала. :) К вечеру, ну самое позднее - завтра, напишу вам про что она там стонет. :))

[humus.livejournal.com]

В нетерпении жду. Заранее благодарен.

собственно, обещанное:

[larqui.livejournal.com]

Я вам и японский текст написала, мало ли захотите подпеть. :)))

Кои но дорэй

Аната то атта соно хи кара
Кои но дорэй ни наримасита
Аната но хидза ни карамицуку
Коину но ё ни

Аната но номи но аната но номи но
О юна ни наритаи

На-на-на, куча стонов

Аната но номи но аната но номи но
О юна ни наритаи

Раба любви

С того дня, как я встретила тебя
Я стала рабой любви
Сворачиваюсь в клубочек у тебя на коленях
Как щенок

Только твоей, только твоей
О-юна хочу быть

О-юна – это девушка-банщица в японских банях, онсэнах там... :)
И еще раз две последние строчки.

Кэйкэн

Ямэтэ
аиситэ най нара
Ямэтэ
кутидзукэ суру но ва
Ямэтэ
коно мама кайситэ
Аната ва варуи хито нэ
Вакатэтэ мо
аната ни ёу то
ия то иэнай
дамэ на ватаси нэ
дакара кё: мадэ
дакара кё: косо
кираи ни сасэтэ
ханарэ сасэтэ

Ямэтэ
Ямэтэ
Ямэтэ

Опыт

Перестань
Если не любишь
Перестань
Меня целовать
Перестань
Так себя вести
Ты – плохой человек (умилительно, не правда ли?)

Хоть мы и расстались
Не в силах сказать,
Что не хочу тобой пьянеть
Безнадежная я
Поэтому до сегодняшнего дня
Поэтому до самого сегодняшнего дня
Заставляю тебя меня не любить
Заставляю тебя от меня уйти

Перестань
Прекрати
Остановись

Re: собственно, обещанное:

[humus.livejournal.com]

Спасибо огромное. Вы просто прелесть. Хотите я специально для вас какую-нибудь подборку фотографий сделаю?:)

Re: собственно, обещанное:

[larqui.livejournal.com]

Да не за что, право. Это было совсем не трудно, я и сама получила удовольствие. :)
На самом деле, как минимум половина ваших подборок - как по моему заказу, я просто редко об этом говорю. :) Хотя, помнится мне, раньше у вас было больше спецвыпусков для дам... :)

Re: собственно, обещанное:

[humus.livejournal.com]

Намек понял. На неделе сделаю дамский выпуск.:)
За перевод еще раз спасибо. Как вам песенки? А то некоторые уже мне отписались, что у них нос воротит.

Re: собственно, обещанное:

[larqui.livejournal.com]

Приятно, когда тебя понимают. :)))

Песенки, по-моему, чудные, совсем не похабные, а очень трогательные и девичьи. :) Лично я с удовольствием послушала. :)

[larqui.livejournal.com]

Между прочим, я попыталась послушать это на работе. Была непонята. :) И боюсь, моя безупречная репутация теперь несколько подмочена. :))))))))

[humus.livejournal.com]

Ну вот, еще одной женщине я испортил репутацию.:)

[larqui.livejournal.com]

Опасный вы человек однако. :)

[humus.livejournal.com]

Сам боюсь для себя что-нибудь сделать. Вдруг сгублю?

[copernic.livejournal.com]

Да, второй кадр как раз из "Sex and Fury" 1973 года. Это не порно в классическом понимании, а жанр pinku eiga.

[humus.livejournal.com]

А с чем это едят?

[copernic.livejournal.com]

Японотрэш. Сочная картинка, много насилия, секса + национальный колорит. Думается мне Тарантино большой поклонник этого жанра.

[humus.livejournal.com]

Спасибо за инфу.

[objora.livejournal.com]

И Kill Bill тому доказательство. Хотя Тарантино вообще фанатеет от того кинопериода.

[copernic.livejournal.com]

Здесь кадры можно посмотреть
http://www.sarudama.com/japanese_movies/sexandfury.shtml

[humus.livejournal.com]

Еще раз спасибо.