Особенности русской орфографии в здешних условиях

[humus]

Сегодня видел:
В магазине - "колбаса расиская"
На афишной тумбе - "Руский эротический баллет из Талина"

Апгрейт. Вспомнилось. На местном рынке над лотком, где торговали яйцами, долгое время был приделан плакат:
"ХОТЬ ПОЛСВЕТА ОБОЙДЕШЬ, ЛУЧШЕ НАШИХ НЕ НАЙДЕШЬ"

Comments

[alex-sev.livejournal.com]

Как-то сфотографировал плакатик на витрине магазина - "Свежее эстонское мясо, 30 крон за кг"

з.ы. "Таллин" пишется с двумя "Л". Бедные эсты и так обижаются, что на их две "Н" положили с прибором. :)

[humus.livejournal.com]

Про Таллин я в курсе. Я написал так, как это было в оригинале...

[alex-sev.livejournal.com]

Sorry, тугодумковость одолела. :)

[bloodaivet.livejournal.com]

Уже не обжают:)) По-моему везде уже пишется с двумя "Л" и "Н"

[alex-sev.livejournal.com]

Неее... несоласная я. Было разъяснение МИДа РФ - эстонцев лесом! :D

[bloodaivet.livejournal.com]

Эх, вечно РФ этонцев куда подальше ;-)) В украинском уже давно пишут с двумя удвоениями:))

[humus.livejournal.com]

А еще говорят, что украинцы жадные! :)

[bloodaivet.livejournal.com]

Мы на сало жадные, а букв нам не жалко:)

[humus.livejournal.com]

Даже в про запас? :)

[bloodaivet.livejournal.com]

Дык есть то их все равно нельзя:)

[humus.livejournal.com]

А на сало поменять? :)

[bloodaivet.livejournal.com]

Идея!!! ;)

[humus.livejournal.com]

Жду 20% полученного сала в качестве гонорара за идею:)

[bloodaivet.livejournal.com]

15%) и ни граммом больше:)

[humus.livejournal.com]

Так и думал, что с салом пойдут увертки...:)

[bloodaivet.livejournal.com]

А то! Салдо - наше все! :)

[humus.livejournal.com]

А я думал, что апельсины.:)

[alex-sev.livejournal.com]

Ну топонимы - тёмное дело. Поляки вообще пишут вроде "Talin".
А эстонцы сильно умные - пусть сначала "Pskov" пишут вместо "Pihkva", а уж потом от русских требуют "Таллинна" :)))

[bloodaivet.livejournal.com]

Ага, мы тоже хороши, все нормальные люди пишут Вена или Vienna (или как там), и только украинцы пишут Відень ^_^ ;)

[humus.livejournal.com]

Странно, что австрияки вам ультиматумы не шлют...

[bloodaivet.livejournal.com]

А зачем нам ультиматум слать - нас просто в Европу не примут:)) Делов-то:)

йыыыы

[alex-sev.livejournal.com]

А Штуттгарт не Штрудель, часом? :)))

Re: йыыыы

[bloodaivet.livejournal.com]

Вроде нет, хотя не в курсе:)

[humus.livejournal.com]

Надо еще Вильно писать вместо Вильнюса, тогда и эстонским соседям радость будет...

[bloodaivet.livejournal.com]

Кажись так белорусы пишут

[humus.livejournal.com]

Вот видите - батька никого не боится.