humus | Немного об Элморе Леонарде (Reply)

Я в последнее время взял за правило не спорить в чужих журналах: во-первых, это непродуктивно, а во вторых, никого не переубедишь, а настроение испортишь. Поэтому и скажу пару слов в защиту данного автора у себя дома.
Я у Леонарда читал "Контракт с коротышкой", "Вне поля зрения", "Ромовый пунш", "Будь крутым", "Бандиты", "Большая кража". Что-то понравилось больше, что-то меньше, но все эти романы в рамках своей экологической ниши были очень и очень неплохи. Должен сказать, что те экранизации, которые я видел, обычно не дотягивали до первоисточников. "Контракт с коротышкой" я думаю стоит на уровне книги, хотя в нем акценты смещены в сторону комедии. "Джекки Браун" - хорошее кино (я знаю, он не очень в чести у поклонников Тарантино), но и там в сравнении с книгой есть явные мотивационные ляпы, про "Вне поля зрения" не буду и говорить, там фильм от романа отличается в худшую сторону наиболее сильно. Я не видел экранизации "Будь крутым", роман вторичен по отношению к "Контракту с коротышкой", но уму не постижимо, как нужно стараться, чтобы провалить такой вполне выигрышный сюжет. Из прочитанного больше всего не приглянулась "Большая кража", ранний роман автора в котором его стиль, как мне показалось, еще не вполне отшлифовался.