![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Два Делона
Cercle rouge, Le (1970)
режиссер Jean-Pierre Melville
в ролях Alain Delon Bourvil Gian Maria Volonté Yves Montand
Deux hommes dans la ville (1973)
режиссер José Giovanni
в ролях Jean Gabin Alain Delon Gérard Depardieu
Удачно посмотрел почти подряд два фильма с Делоном. В обоих его персонаж в финале погибает. В одном случае торжествует мораль "невиновных нет", во втором утверждается идея об "испорченном правосудии". Зритель может выбирать, что ему кажется более естественным. Мне понравился больше "Красный круг", жесткое мужское кино без соплей, без сочувствия и сморкания в бумажные платки. Единственный женский образ вываливается в мусорное ведро в первые пятнадцать минут , а остальное экранное время трое мужчин исполняют практически без слов "танец смерти". Во втором фильме начальные закадровые слова Габена подготавливают зрителя к финальной встрече с гильотиной, а все дальнейшие события служат лишь дополнительным стимулятором потока зрительских слез к финалу картины. В отличие от Мельвилля, Джиованни обильно наполняет экран женскими образами, Делон у него говорлив, мир вокруг главного персонажа мелодраматичен и политизирован. Впрочем, к актерам нет притензий и там, и там. В первом удивил Бурвиль - мне нравится этот актер, но я первый раз увидел его в драматической роли. Во втором был превосходный Габен и молодой Депардье, который тогда еще мог поместиться с двумя людьми на заднем сидении автомобиля.
Кстати, я нашел способ оценки качества съемок. Оба фильма были урезаны до размера 4:3. Только для фильма Джиованни это не составляет большой проблемы, в то время как при просмотре Мельвилля все время чувствовалось утаивание жизни за квадратом экрана...
режиссер Jean-Pierre Melville
в ролях Alain Delon Bourvil Gian Maria Volonté Yves Montand
Deux hommes dans la ville (1973)
режиссер José Giovanni
в ролях Jean Gabin Alain Delon Gérard Depardieu
Удачно посмотрел почти подряд два фильма с Делоном. В обоих его персонаж в финале погибает. В одном случае торжествует мораль "невиновных нет", во втором утверждается идея об "испорченном правосудии". Зритель может выбирать, что ему кажется более естественным. Мне понравился больше "Красный круг", жесткое мужское кино без соплей, без сочувствия и сморкания в бумажные платки. Единственный женский образ вываливается в мусорное ведро в первые пятнадцать минут , а остальное экранное время трое мужчин исполняют практически без слов "танец смерти". Во втором фильме начальные закадровые слова Габена подготавливают зрителя к финальной встрече с гильотиной, а все дальнейшие события служат лишь дополнительным стимулятором потока зрительских слез к финалу картины. В отличие от Мельвилля, Джиованни обильно наполняет экран женскими образами, Делон у него говорлив, мир вокруг главного персонажа мелодраматичен и политизирован. Впрочем, к актерам нет притензий и там, и там. В первом удивил Бурвиль - мне нравится этот актер, но я первый раз увидел его в драматической роли. Во втором был превосходный Габен и молодой Депардье, который тогда еще мог поместиться с двумя людьми на заднем сидении автомобиля.
Кстати, я нашел способ оценки качества съемок. Оба фильма были урезаны до размера 4:3. Только для фильма Джиованни это не составляет большой проблемы, в то время как при просмотре Мельвилля все время чувствовалось утаивание жизни за квадратом экрана...
no subject
А Джон Ву, говорят, на нем всегда плакал.
Оба фильма были урезаны до размера 4:3.
А что за диски? "Престиж" вряд ли бы стал урезать.
no subject
"Престиж" в последнее время в переименовании фильмов стал извращаться не хуже "Двд-магии"...
А Джон Ву, возможно, плачет над любым фильмом...
no subject
У "Престижа" "Красный круг" вышел в отличном качестве и формате 1.85:1, звук точно не моно.
А что они особенно переименовали, кроме "Ищейки"?
no subject
У Престижа случаи переименований фильмов случаются. Я столкнулся с этим, когда заказывал Баву...
no subject
Нет, в "Коллекции Еврохоррора" нет ни одного переименования, я специально проверяла, просто названия 2 фильмов Бавы соответствуют англоязычным аналогам, а 3 переведены с итальянского. Н-р, "3 лица страха" - это настоящее название фильма, просто он больше известен под присвоенным ему в США Black Sabbath.
no subject
Вряд ли пираты работают под SomeWax - оптовая цена на диски на складах - 6 долларов.
С Бавой вы ситуацию прояснили. Спасибо...
no subject
no subject
no subject
no subject
Я пару раз встречалась с ситуацией, когда отсутствуют заявленные на обложке английские титры, но русские все же были.
no subject
no subject
no subject
PS
no subject
Особенно над своими. Над последними, надеюсь, от стыда...
no subject
no subject
no subject
no subject