субботняя ерунда
Aug. 6th, 2005 08:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
humusMr. & Mrs. Smith (2005)
режиссер Doug Liman
в ролях Brad Pitt Angelina Jolie Vince Vaughn Adam Brody
Мои впечатления от фильма займут меньше места, чем список актеров - блокбастерно, местами смешно, но по большей части скучно и затянуто. Мораль - не ходите по психологам, а начистите друг другу рыло. Кто смотрел хичевский фильм, расскажите, насколько он отличается от римейка....
Upg. Фильм можно воспринимать, как приквел к "Детям шпионов"...
Face (2004)
режиссер Yun-ah Song
в ролях Hyeon-jun Shin Yun-ah Song
Хин-мин специалист по реконструкции лиц по найденным черепам. У него есть больная дочь, которой требуется пересадка сердца. В самый неподходящий момент ему дают задание на реконструкцию, он с неохотой берется за дело и в этот момент его начинают посещать кошмарные видения, что совершенно не помогает ему в работе. ..
С легкой руки японских режиссеров, корейцы подхватили трудовую вахту в забое, где добывается очередной призрак девушки с длинными, распущенными волосами, ползающей по потолкам и материлизующейся из щелей в полу. Чтобы не было скучно, переводчик постоянно радовал зрителя ( в данном случае, меня) творческим подходом к своей работе. Странные фразы и обороты, я в итоге списал на явное украинское происхождение творца ( Кореянка увлеченно рассказывает о том, как она в детстве любила играться на пляже, а потом признается: "Я долго скучала за тобой"), но постоянное требование главного героя к главврачу, дать ему поговорить с донором, от которого его дочери пересадили сердце, уже ни на какое происхождение переводчика не спишешь. В итоге заботами последнего следить за событиями картины было чуть интересней, чем можно было ожидать.
режиссер Doug Liman
в ролях Brad Pitt Angelina Jolie Vince Vaughn Adam Brody
Мои впечатления от фильма займут меньше места, чем список актеров - блокбастерно, местами смешно, но по большей части скучно и затянуто. Мораль - не ходите по психологам, а начистите друг другу рыло. Кто смотрел хичевский фильм, расскажите, насколько он отличается от римейка....
Upg. Фильм можно воспринимать, как приквел к "Детям шпионов"...
Face (2004)
режиссер Yun-ah Song
в ролях Hyeon-jun Shin Yun-ah Song
Хин-мин специалист по реконструкции лиц по найденным черепам. У него есть больная дочь, которой требуется пересадка сердца. В самый неподходящий момент ему дают задание на реконструкцию, он с неохотой берется за дело и в этот момент его начинают посещать кошмарные видения, что совершенно не помогает ему в работе. ..
С легкой руки японских режиссеров, корейцы подхватили трудовую вахту в забое, где добывается очередной призрак девушки с длинными, распущенными волосами, ползающей по потолкам и материлизующейся из щелей в полу. Чтобы не было скучно, переводчик постоянно радовал зрителя ( в данном случае, меня) творческим подходом к своей работе. Странные фразы и обороты, я в итоге списал на явное украинское происхождение творца ( Кореянка увлеченно рассказывает о том, как она в детстве любила играться на пляже, а потом признается: "Я долго скучала за тобой"), но постоянное требование главного героя к главврачу, дать ему поговорить с донором, от которого его дочери пересадили сердце, уже ни на какое происхождение переводчика не спишешь. В итоге заботами последнего следить за событиями картины было чуть интересней, чем можно было ожидать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-08-07 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-08 05:07 pm (UTC)А вообще с таким сценарием, наверное, и Кэри Грант не спас бы этот фильм, хотя он мог стать не таким утомительным.