Хироаки Сато "Самураи. История и легенды"

[humus]

Японистов и людей, глубоко интересующихся Японией, эта книга вряд ли заинтересует. Но она им и не предназначена. Книга для тех, кто просто начал увлекаться этой страной и заявленной темой. Автор создал подобие хрестоматии, в которой приводит отрывки из документов и литературы, а затем вкратце их комментирует. Из подобных отдельных фрагментов, заметок, донесений и рассказов перед читателем начинает складываться образ самурая, возможно, что и не совсем реального, но именно такого, каким его представляли сами японцы. Рассматривая такие ментальные построения, автор помогает читателю если не постичь, то, по крайней мере, приблизиться к пониманию мироощущения японца периода сегуната.
Самый простой пример – «46 ронинов». Я уже писал однажды про этот известный сюжет, да и вы наверняка сами читали что-нибудь по теме и возможно смотрели одноименный фильм. Классическая история о том, как во дворце сегуна один знатный вельможа напал на другого знатного господина и ранил его. Поскольку обнажать меч во дворце, было запрещено законом, то быстрый суд приговорил его к совершению самоубийства. Замок его должен был быть конфискован, а личный отряд самураев распущен. Как законопослушный гражданин, виновник происшествия совершил то, что ему было предписано, но спустя год его самураи напали на дом недорезанного вельможи и совершили свою месть. После чего спокойно сдались властям и тоже выполнили повеление совершить самоубийство. В Японии их чтят как героев. Вот вкратце как все выглядело. Но автор книги приводит десятки заметок современников с самыми разными оценками произошедшего. И как раз те нюансы в их отношении к случившемуся позволяют лучше понять дух японского народа. Окада Денпатиро тогда был помощником генерал-инспектора и был непосредственно связан с расследованием нападения. Очень интересно читать рассказ о том, как он сознательно сгубил свою карьеру, упорно настаивая на правильном соблюдении ритуала сеппуки вплоть до таких мелочей как надлежащий цвет ширм на месте совершения обряда. Другие авторы спорят о вине противоборствующих сторон, пускаясь в такие эстетические дебри, в которых бы заблудились и благородные рыцари Круглого Стола.
Очень увлекательное и полезное чтение для тех, кто любит и стремится понять Японию.

Comments

[cleanhead.livejournal.com]

;) 47 Ронинов

[humus.livejournal.com]

На самом деле это не ошибка. Наличие 47-го ронина оспаривалось даже многими современниками случившейся истории. Вот что пишут в книге:
"Следует отметить, что после убийства Кира властям сдались сорок шесть человек. О том, что случилось с сорок седьмым,Тарасака Китиэмоном, до сих пор существуют разные мнения. Одни считают, что он испугался и сбежал перед тем, как воины ворвались в дом Кира, другие - что он получил особые указания от управляющего Оиси и покинул отряд уже после того, как акт мести был совершён". В зависимости от мнения на этот счет и варьируется число ронинов.

[cleanhead.livejournal.com]

Я за вторую версию ))) Роскошная была книжка, иллюстрации Кунийоши (насколько я понимаю) к этой истории, ах, красотища!

[humus.livejournal.com]

Я просто уточнил, чтобы не приняли за обычный ляп:)
Да, у меня она есть, только все-таки не Кунийоши, а Куниеси.

[cleanhead.livejournal.com]

по-моему на письме невозможно этот звук передать "ш-с" )))

[humus.livejournal.com]

Я то вообще с трудом отличаю Есицунэ от Есиюке.:)
Тем не менее в книге приводится именно такое написание.

[temucheen.livejournal.com]

сгубил свою карьеру, упорно настаивая на правильном соблюдении ритуала сеппуки вплоть до таких мелочей как надлежащий цвет ширм на месте совершения обряда.
Можно поподробней, как он сгубил карьеру такими вещами?

[humus.livejournal.com]

Там длинная история на шести страницах:)Если вкратце,то смысл в том, что губернатор сам не вникая в детали поручил организацию проведения сеппуки своим подчинённым, хоть и был сегуном назначен наблюдателем. Рассказчик был помощником наблюдателя, но человеком лично не подчинённым губернатору.Поэтому лично занявшись подготовкой к обряду,Окадо обнаружил, что убранство и оформление места казни было излишне суровым и не соответствовало доблести и знатности наказуемого. Он потребовал в связи с этим переноса казни на несколько дней. Губернатор не мог врубиться в эти нюансы и честно послал его лесом. Тогда Окадо стал действовать через его голову, обращаясь в более высокие инстанции. Ну и так далее, как я и говорил страниц на шесть.:)