True Grit / Железная хватка(2010)
Jan. 23rd, 2011 11:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
humusРежиссёр: Ethan Coen, Joel Coen
В ролях: Jeff Bridges, Hailee Steinfeld, Matt Damon, Josh Brolin, Barry Pepper
Когда я писал об оригинальном True Grit многие в комментах упорно призывали называть новую работу Коэнов не ремейком, а новой экранизацией литературного произведения. В этих утверждениях имелась известная натяжка, ведь, сколько не экранизируй произведение все равно нельзя не отталкиваться от оригинальной ленты. Вы же не станете сравнивать новое кино с книгой, только с его более удачливым предшественником. Вот и ИМДб уже величает ленту ремейком без всяких экивоков.
В теме о фильме 1969 года я спрашивал, зачем Коэнам понадобился ремейк? Посмотрев новую ленту я так и не получил ответа на этот вопрос. Нет, конечно, всегда приятно смотреть на Бриджесса и наблюдать угасающие искорки коэновской иронии, но зачем это таки было нужно я так и не смог понять. Да, они добавили черного юмора в сюжет, как, к примеру, в сцену казни в начале фильма (вряд ли авторы оригинала осмелились бы шутить подобным образом), но что это принципиально меняет? Тем более, что фильм Хэттауэя держался не на иронии, которой и в оригинальной ленте было не мало, не на Бог весть каком сюжете, не на Уэйне или Дювалле (хотя они и классные актеры), но исключительное на игре Ким Дарби, чья роль и вытягивала картину из разряда проходной. Хейли Стайнфелд выбранная Коэнами на роль Мэтти Роз не обладает и малой долей той харизмы своей предшественницы, которая заставляет вспоминать фильм и спустя долгое время после просмотра. Там Ким Дарби влегкую уделывает маститых актеров, здесь же Хейли вынуждена оставаться серой мышью в тени могучего Бриджесса и необычного Мэтта Дэймона. Зрителю приходиться уныло наблюдать за развитием знакомого сюжета, меланхолично отмечая сцены, которые Коэны решили заменить или добавить. Возможно, они старались быть ближе к тексту (хоть в этом я совершенно не уверен), но от скуки зрителя эти неожиданные трансформации не спасают.
Единственно, что остается по просмотру ленты это желание пересмотреть оригинал, который возможно более наивен и не такой смешной как вариант Коэнов, но зато живой и искренний, без обрезанных кукишей в карманах.
В ролях: Jeff Bridges, Hailee Steinfeld, Matt Damon, Josh Brolin, Barry Pepper
Когда я писал об оригинальном True Grit многие в комментах упорно призывали называть новую работу Коэнов не ремейком, а новой экранизацией литературного произведения. В этих утверждениях имелась известная натяжка, ведь, сколько не экранизируй произведение все равно нельзя не отталкиваться от оригинальной ленты. Вы же не станете сравнивать новое кино с книгой, только с его более удачливым предшественником. Вот и ИМДб уже величает ленту ремейком без всяких экивоков.
В теме о фильме 1969 года я спрашивал, зачем Коэнам понадобился ремейк? Посмотрев новую ленту я так и не получил ответа на этот вопрос. Нет, конечно, всегда приятно смотреть на Бриджесса и наблюдать угасающие искорки коэновской иронии, но зачем это таки было нужно я так и не смог понять. Да, они добавили черного юмора в сюжет, как, к примеру, в сцену казни в начале фильма (вряд ли авторы оригинала осмелились бы шутить подобным образом), но что это принципиально меняет? Тем более, что фильм Хэттауэя держался не на иронии, которой и в оригинальной ленте было не мало, не на Бог весть каком сюжете, не на Уэйне или Дювалле (хотя они и классные актеры), но исключительное на игре Ким Дарби, чья роль и вытягивала картину из разряда проходной. Хейли Стайнфелд выбранная Коэнами на роль Мэтти Роз не обладает и малой долей той харизмы своей предшественницы, которая заставляет вспоминать фильм и спустя долгое время после просмотра. Там Ким Дарби влегкую уделывает маститых актеров, здесь же Хейли вынуждена оставаться серой мышью в тени могучего Бриджесса и необычного Мэтта Дэймона. Зрителю приходиться уныло наблюдать за развитием знакомого сюжета, меланхолично отмечая сцены, которые Коэны решили заменить или добавить. Возможно, они старались быть ближе к тексту (хоть в этом я совершенно не уверен), но от скуки зрителя эти неожиданные трансформации не спасают.
Единственно, что остается по просмотру ленты это желание пересмотреть оригинал, который возможно более наивен и не такой смешной как вариант Коэнов, но зато живой и искренний, без обрезанных кукишей в карманах.
