Зацепило

[humus]

источник
Красивая девушка
Ирма Карловна Озолыньш (1909-1991)
В 13 лет отправили с рудника Берикуль (ныне в Кемеровской области) от нищеты на воспитание в семью бездетной богатой тети в Ригу,которая ее удочерила.
По её словам: «Я так рыдала всю дорогу до Риги, что на оставшуюся жизнь слез не осталось». Закончила университет, знала в совершенстве 6 языков, прекрасная пианистка. Работала переводчиком. Любимый мужчина трагически погиб до войны. Замуж не выходила. Детей не было.

Comments

[dde779.livejournal.com]

красивая.

[boruch.livejournal.com]

всештаки согласно латышским правилам она озолиня.

[humus.livejournal.com]

Ну, не знаю. Ее племянница написала именно так. Кто я такой чтобы спорить...

[boruch.livejournal.com]

да пускай, просто глаз режет, как если б написать Маргарита Андреевич Собакин.

[humus.livejournal.com]

Ну, не все так близки к прибалтийским тонкостям как ты. Если бы ты не сказал, я даже не заподозрил бы какую-то неправильность.

[boruch.livejournal.com]

ну извини, я чего, я так.

[humus.livejournal.com]

Ну, и я как бы не в назидание.

[dde779.livejournal.com]

в деревне были ссыльные прибалты, к 60-70 еще оставались неуехавшие, все эти окончания фамилий -те (девичья), -не (замужняя),-ас (мужская) были известны, но в русской действительности обычно игнорировалось, как в паспорте написали - так и было.
Опять же это у литовцев, у эстонцев ничего не склонялось вроде.

Латышей и литовцев еще и путали. У азиатов было проще, какаконибудь Бандажап становился Борисом и все дела:)

[kovla.livejournal.com]

Озолиня, Озолиня. Озолиньш - это мужской род. У латышей с этим строго.

[ostas96.livejournal.com]

красивая, очень
и взгляд чистый

[shexiang-shizhu.livejournal.com]

Красивая. Грустно, конечно..

[wild-honey-ru.livejournal.com]

судьба..

[diana-spb.livejournal.com]

Очень красивая.

[lady-coffee.livejournal.com]

Да-да, Озолиньш - это мужская форма фамилии, у моего дедушки такая была.
А женская - Озолиня :)

[32grankin.livejournal.com]

Девушка немного похожа на молодого Кристофера Уокена :-)

[chert999.livejournal.com]

сколько переломанных судеб...