Большая Кольская экспедиция 1887 года
Sep. 4th, 2013 11:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
humusНе будучи знатоком тех краев, я скорее всего переврал все невыговариваемые топонимы, так что любая помочь от знатоков мне будет только в радость.
Самая известная финская экспедиция на Кольский полуостров была так называемая Большая Кольская Экспедиция в 1887 г. Участники ее: Ю. А. Пальмен (1 раз на Кольском полуострове), зоолог; Р. Энвальд (4 раза), энтомолог; В.Ф. Бротерус (3 раза), ботаник; А.О. Кильман (3 раза), ботаник; В. Рамзай (7 раз), геолог; А.Г. Петрелиус (2 раза), картограф, геодезист. Практическими вопросами занимались Г. Нюберг (консерватор) и Д. Ю. Шёстранд, (провиант, транспорт). Как можно заметить, фамилии в основном шведские или английские, однако все участники были гражданами Финляндии. Хотя Финляндия и была частью Российской империи, но чтобы попасть из нее в Россию, требовался так называемый «открытый лист» от губернатора. Многие из перечисленных ученых вновь потом возвращались на Кольский полуостров, а один участник остался там на всю жизнь. Все экспедиции работали самостоятельно, и только в некоторых случаях финны сотрудничали со шведами или норвежцами. Работал также один из русских ученых, с которым были тесные контакты, – биолог Николай Книпович (1862–1939, родился в Свеаборге – его отец работал там врачом).
Маршрут Большой Кольской экспедиции 1887 года
15.6.1887 Вид с горы Соловарака на Кольский залив и гору Горелую
22.6.1887 Абрамова пахта, 1/2 мили к северу от Колы в сторону залива
28.6.1887 Река Кола с горы Соловарака
3.7.1887 в 18.35. Озеро Кильдин в зимний период, на заднем плане деревня
4.7.1887. Разреженный тундрой березовый лес в послеобеденное время
6.7.1887. Вид на Вилкисиста в послеобеденное время
16.7.1887. Озеро Гаврилова, недалеко от притока реки Вороньей близ Воронинска
17.7.1887 утром в 4.15. Озеро на Вороньем острове
17.7.1887 в 7-8 часов утра. Заболоченная местность на Вороньем острове
16.7.1887. Вниз по течению реки Няльмйок
17.7.1887 в 7-8 часов утра. Болото на левом берегу реки Воронья
17.7.1887 в 12.00. Деревья на берегу Вороньего острова
17.7.1887. Природный профиль берега Вороньей реки
18.7.1887. Погибшие деревья. На фотографии переводчик Терентий
24.7.1887 в полдень. Пограничье
24.7.1887. Панорама местности
24.7.1887. Панорама местности
24.7.1887. Панорама озера Сейдъявр и окружающей долины
25.7.1887. Ельник на возвышенности Нинчурт
26.7.1887 в 15.45. Ельник на возвышенности Нинчурт
28.7.1887. Терентий возле кустарников на берегу реки Марьйок
28.7.1887. 16 часов, облачно, возможны осадки. Терентий на заднем плане
28.7.1887. Берег озера Сейтярин с долиной на заднем плане
6.8.1887 в 1.15 вечера. Вороний остров. Пруд с водными растениями
6.8.1887 в 13.15. Вороний остров. Пруд с водными растениями
6.8.1887. Наводнение на южной стороне Вороньей Лудки
6.8.1887. Берег Вороньей реки
6.8.1887. Южная сторона Вороньей реки
15.8.1887. Берега реки Няльмйок
16.8.1887. Няльмйок
16.8.1887. Няльмчечуайв
16.8.1887. Няльмйок в середине течения
17.8.1887. Панорама реки Поной
25.8.1887. Берег реки Аульджоки, притока реки Поной
27.8.1887 в 6.40, облачно, возможны осадки. Борода лишайника на соснах возле монастыря на реке Поной
30.8.1887, утром. Вид саамской рыбачьей деревни на реке Поной
1.9.1887. Вид на озеро Вулъявр с северной стороны, неподалеку от монастыря на реке Поной
2.9.1887 в 11 ч. 15 мин. Вид с южной стороны холма к северо-западу от монастыря на реке Поной
2.9.1887. Выветривание песчанника на реке Поной, гранитные скалы на холме на южной стороне
3.9.1887, в середине дня. Река Поной в районе Троице–Сергиева монастыря
5.9.1887 в 15.20. Скалы у монастыря на реке Поной
13.9.1887 в 17.00. Река Рушинас у выхода к морю.
5.9.1887 в 17-18. Ручей возле монастыря на реке Поной
5.9.1887 в 18-19 часов. Панорама реки Поной
Берег Паанаярви в Куусамо
Вид на близлежащие горы и южную сторону Луджартина
Вид северной стороны озера Вулъявр
Виды озера Нуккешъявр
Виды озера Нуккешъявр
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-09-05 08:06 pm (UTC)Но подписи на шведском, он всё-таки индоевропейской группы, попроще финно-угорской. Но почерк! Тяжеловато, контекста мало.