humus: (лорре)
[personal profile] humus

Эпита́сиу Линдо́лфу да Си́лва Песо́а (порт. Epitácio Lindolfo da Silva Pessoa; 23 мая 1865, Умбузейру, Параиба — 13 февраля 1942, Петрополис, Рио-де-Жанейро) — бразильский государственный деятель, адвокат и прокурор, одиннадцатый президент Бразилии (1919—1922).

Строительство моста через реку Сан-Франсиску
Строительство моста через реку Сан-Франсиску

Железнодорожный мост через реку Сан-Франсиску, неотъемлемая часть железнодорожной системы Бразилии
Железнодорожный мост через реку Сан-Франсиску, неотъемлемая часть железнодорожной системы Бразилии

Общий вид моста через реку Сан-Франсиску
Общий вид моста через реку Сан-Франсиску

Городской музей
Городской музей

Без подписи
Без подписи

Без подписи
Без подписи

Площадь Тирадентиса и школа
Площадь Тирадентиса и школа

Памятник Жуакину Жозе да Силва Шавьеру Тирадентиси на площади его имени
Памятник Жуакину Жозе да Силва Шавьеру Тирадентиси на площади его имени

Без подписи
Без подписи

Без подписи
Без подписи

Авеню Амазония
Авеню Амазония

Группа военных
Группа военных

Городские власти
Городские власти

Открытие железнодорожной станции в Пирапора
Открытие железнодорожной станции в Пирапора

Народ на привокзальной площади в ожидании прибытия президента Пессоа
Народ на привокзальной площади в ожидании прибытия президента Пессоа

Военные и гражданские встречают президента на Центральном вокзале
Военные и гражданские встречают президента на Центральном вокзале

Встреча президента на вокзале
Встреча президента на вокзале

Встреча президента на Центральном вокзале
Встреча президента на Центральном вокзале

Военные и гражданские встречают президента Пессоа
Военные и гражданские встречают президента Пессоа

Кавалеристы
Кавалеристы

Жители города встречают президента
Жители города встречают президента

Вход в психиатрическую клинику
Вход в психиатрическую клинику

Здание налоговой инспекции
Здание налоговой инспекции

Президент возле здания налоговой инспекции
Президент возле здания налоговой инспекции

Президент со свитой на улице города
Президент со свитой на улице города

Институт Радио
Институт Радио

Президент на пороге Института Радио
Президент на пороге Института Радио

Президент Пессоа на открытие железнодорожного моста через реку Сан-Франциску
Президент Пессоа на открытие железнодорожного моста через реку Сан-Франциску

Церковь
Церковь

Президент посещает церковь Сан-Франциску
Президент посещает церковь Сан-Франциску

Президент посещает пситхиатрическую клинику
Президент посещает пситхиатрическую клинику

Президент Пессоа, вице-президент Артур Бернардес и другие официальные лица в день открытия областной больницы
Президент Пессоа, вице-президент Артур Бернардес и другие официальные лица в день открытия областной больницы

Фернандо-де-Мело Виана, министр внутренних дел, в компании других представителей власти
Фернандо-де-Мело Виана, министр внутренних дел, в компании других представителей власти



Date: 2014-04-02 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] chispa1707.livejournal.com
Там ведь лучшие золотые шахты страны были...

Date: 2014-04-02 09:57 pm (UTC)
From: [identity profile] agasfer.livejournal.com
Имхо, в бразильсмком произношении "Сан Франсишку"

Date: 2014-04-03 12:23 am (UTC)
From: [identity profile] agasfer.livejournal.com
Потому что надо в англ Вики проверять http://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Francisco_River

The São Francisco (Portuguese pronunciation: [sɐ̃w fɾɐ̃ˈsiʃku]) is a river in Brazil.

Русские и композитора Вилла-Лобос пишут, хотя бразильцы говорят Лобуш.

Date: 2014-04-03 12:29 am (UTC)
From: [identity profile] humus.livejournal.com
Тут важно не то, как говорят бразильцы, а то как это устойчиво произносят в России. Иначе всплывут Бейджин и прочее.

Date: 2014-04-03 01:17 am (UTC)
From: [identity profile] agasfer.livejournal.com
Да, тогда туши свет.

Date: 2014-04-03 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] joe doe (from livejournal.com)
Ничего не меняется, здание Института Радио гораздо скромнее здания Налоговой Инспекции.

August 2018

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 1415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 2nd, 2026 11:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios