47 Ronin \ 47 ронинов (США, 2013) и 13 Sins \ 13 грехов (США, 2014)

[humus]

47 Ronin \ 47 ронинов (США, 2013)
Режиссёр: Carl Rinsch
В ролях: Keanu Reeves (Kai), Hiroyuki Sanada (Oishi), Ko Shibasaki (Mika), Tadanobu Asano (Lord Kira), Min Tanaka (Lord Asano), Jin Akanishi (Chikara), Masayoshi Haneda (Yasuno)

Я долго не решался посмотреть это кино, поскольку задолго до этого читал историю настоящих 47 ронинов и смотрел одну из классических японских экранизаций. Но дети пристали ко мне со своим Киану Ривсом и я сдался. Признаюсь, что все оказалось не настолько плохо, как я до этого предполагал.
Начинающий режиссер принял правильное решение и не стал заниматься борьбой с историей и японскими экранизациями. Он решил снять американский вариант японского квайдана, где на равных с ронинами действуют ведьмы, духи и демоны. Нельзя же требовать от сказки, чтобы она была точь-в-точь такой, как в жизни? Поэтому багаж знаний можно смело оставить у порога кинозала, расслабиться и получить удовольствие. Никто не скажет, что фильм шедевр, но на фоне обычного ужаса американского блокбастера он выглядит симпатично. К тому же каким-то чудесным образом (все-таки квайдан) среди самураев не оказалось ни одного Уилла Смита, что уже дает плюс пять к бонусу при просмотре.
Дети посмотрели на своего Киану (правда, здесь он уже не тот красавчик что прежде) и с радостью узнали актера в роли главного ронина, благо «Спираль» закончилась только на днях.
Злодей пользуется услугами «кюби но кицунэ», ронины отправляются за оружием к Тэнгу в Лес Духов, Киану Ривз заваливает чудовищного вепря прямо как из «Принцессы Мононокэ» - простой зритель приобщен к японской культуре, все довольны. Продвинутые киноманы все равно будут смотреть историю 47 ронинов в японских экранизациях, а обычному человеку такое и в страшном сне не приснится. Так что все при своих.

13 Sins \ 13 грехов (США, 2014)
Режиссёр: Daniel Stamm
В ролях: Mark Webber (Elliot), Devon Graye (Michael), Tom Bower (Father), Rutina Wesley (Shelby), Ron Perlman (Chilcoat), Pruitt Taylor Vince (Vogler), Clyde Jones (Gerry), Deneen Tyler (Joyce), Greg Pearson (Security Guard), Ritchie Montgomery (Apartment Manager)

Это кино я решил посмотреть только из-за режиссера, снявшего один из лучших образцов мокументари Last Exorcism, The \ Последнее изгнание дьявола (2010). Тем больше был облом от просмотра его новой работы, сиквела тайской ленты восьмилетней давности.
Я сначала думал, что это черная комедия, поскольку семья, воплощенная на экране может существовать лишь в плохом кино или в пародии на подобные ленты. Офисный планктон женатый на страшенной беременной негритянке, имеющий психически неполноценного младшего брата и страдающий от отца-расиста. Не хватает только гомосексуальной черной пары, родителей жены главного героя и вся палитра современной политкорректной хуерги налицо. Когда таинственный голос предлагает персонажу слопать муху за три тысячи долларов, это тоже выглядит как принадлежность пародийного кино - овеществленная метафора попадания на крючок. Но дальше становится все серьезней и серьезней и хочется сказать "стоп". Возможно, я просто недокурил и не въехал в тонкий стеб режиссера, но на ИМДБ в тегах жанров у фильма есть "хоррор", "триллер", а "комедия" отсутствует, в то время как у тайского оригинала тег "комедия" имеет место быть. Но из уважения к прошлой работе режиссера (где с иронией все было в порядке) буду считать, что просто не распознал сарказма в работе режиссера.
Должен отметить, что для микроскопического пятимиллионного бюджета спецэффекты прекрасны и нареканий не вызывают. Те, кто смотрел оригинал, ответьте на один вопрос. Там тоже персонаж должен в начале фильма съесть муху? Сомневаюсь, поскольку подобное испытание для народов Индокитая скорее как печенька за предыдущее задание, чем вопрос морального выбора.

Comments

[starrrik.livejournal.com]

Я, кстати, только после американской сказки (которая мне тоже вполне себе зашла, ибо и не ожидал от неё настоящей истории) удосужился скачать все три японские экранизации истории о 47 ронинах и посмотреть их. Конечно, это совсем разные вещи и их нет смысла даже сравнивать :)

[humus.livejournal.com]

Я даже и не пытался. Старое японское кино прилично знаю, но оно идет по отдельной ведомости.:)

[starrrik.livejournal.com]

Согласен, согласен!

[consul-consul.livejournal.com]

В тайской версии с мухи начинается - ага) Но Вы лучше скажите - в американской версии 5 задание включает в себя поедание какашек? А то я тайскую на этом моменте выключил))

[humus.livejournal.com]

Нет, там как-то быстро переходят к преступным деяниям.

[consul-consul.livejournal.com]

значит поглядим американский вариант)) Спасибо за ответ))

[u-boot-man.livejournal.com]

Я специально в кинотеатр на "47 ронинов" ходил, для полноты ощущений ) на большом экране все очень красиво, зрелищно, ярко и захватывающе. Правда, лучше историю перед просмотром не знать, а то смешанные чувства остаются после фильма )

[hirurg-thegreat.livejournal.com]

Красиво так там всё, спецэффекты, зверюги страшные... Финальный поход в сэппучную -в белоснежных одеждах такие все.

[igor adelman (from livejournal.com)]

На Рониных ходил с 8-летней дочерью.
Она постоянно пихала меня в бок: Папа!!! не храпи!!!
Ей понравилось.
О чём фильм помню смутно.

[humus.livejournal.com]

У меня аналогичное было во время просмотра в кино нолановского Бэтмана.

[sibrp.livejournal.com]

Холливудские "куросавчики"...

[duboff1972.livejournal.com]

Кругом ремейки одни...Я японское кино как-то не очень, зато южнокорейское очень даже люблю..Вот как раз по жанрам драма-триллер, они сейчас впереди планеты всей, имхо конечно...

[humus.livejournal.com]

Я корейцев не осиливаю.

[joe doe (from livejournal.com)]

"Я корейцев не осиливаю." Попробуйте глянуть - По уставу / Going By The Book / 바 르게 살자 / Jungdoman.