Русская азбука 1868

[humus]

Каталог товаров уличной торговли

Обложка


Московские Разносчики


А. Арбузы Моздовские


Б. Башмаки сапоги Казловые


В. Владимирская клюква


Г. Говядина Жирная


Д. Дыни Астраханские


Е. Емельян с вяземскими пряниками


Ж. Живая Рыба


З.Збитень Горячий


И. Игрушки Детские


К. Капуста, сельдерей, петрушка


Л. Лук Молодой


М. Молоко свежее


Н. Новые Картины


О. Обручи Набивать


П. Птицы Певчие


Р. Редька паровая


С. Сайки Горячие


Т. Трофим с Гороховым Киселем


У. У нас Клюквенный Квас


Ф. Федор с горячими грешнявиками


Ф. Фиалы хорошие мохровые


Х. Халаты хорошие


Ц. Цыплята Молодые


Ч. Чулки и Рукавицы Хорошие


Ш. Шпанская Вишня


Щ. Щетки половые


Я. Я с горячими колачами


Ъ. Ы. Ь. Э. Ю. Я.

Comments

[ne-shali.livejournal.com]

странно, что азбука заточена под базар.
если азбука детская - для определенного ранга что ли? детей купцов?
если взрослая - "повышение квалификации" торговцев? )

[markela.livejournal.com]

Дворянским детям тоже рассказывали про разносчиков. И рисунки-то из 30-х. Так что азбука проверена временем

[ne-shali.livejournal.com]

почему-то сильно сомневаюсь я, что дворянам про разносчиков рассказывают, а не про чего другое.
короче, оченно странный выбор темы же!
или они поколение шопоголиков готовили? )

[markela.livejournal.com]

А почему нет? Ведь не предполагалось, что дворяне будут жить в вакууме. Потом дворяне и бедными бывают.
И есть же азбуки с профессиями, вот это примерный аналог

[seminarist.livejournal.com]

Для городских детей. Разносчиков можно было всегда видеть на улицах и во дворах, к тому же они постоянно выкликали свой товар - Сайки, сайки горячие! - ходячее учебное пособие.

[seminarist.livejournal.com]

Спасибо, очень славно.

[graff-57.livejournal.com]

Мне Фиялы махровые позабавили и Шпанская вишня...(шпанскую мушку знаю)...))))

[doctor64.livejournal.com]

Шпанская вишня - это черешня

[rubra-cahorta.livejournal.com]

Любопытно, что все буквы подписаны двумя словами. Что то это значит в культурологическом плане.

[r-tissot.livejournal.com]

чудо-чудесное, шпанская вишня -ура!

[green-randy.livejournal.com]

Забавно, как на те буквы, где товары не нашлись - поставили имена или "У нас клюквенный квас" :-)

[seminarist.livejournal.com]

И особенно в конце - я с калачами!

[chereisky.livejournal.com]

Типичное лубочное издание для "простонародья". Составлено безграмотно, с многочисленными грамматическими ошибками.

[eddie-blackarch.livejournal.com]

Именно ошибками или это тогдашняя орфографическая норма?
И, кстати сказать, именно грамматических ошибок я не вижу, что не удивительно на таких коротких фразах. Зато расхождения с моими представлениями о дореволюционной орфографии имеют вид вполне систематический и наводят на мысль о транскрибировании диалекта. Все же издание московское, а большая часть официальной литературы писалась и печаталась в Санкт-Петербурге. Различие диалектов и сейчас заметно, а тогда должно было быть куда большим.

[lan7a.livejournal.com]

+++

[chereisky.livejournal.com]

Тогдашняя орфографическая норма требовала окончания "-ыя" вместо современного "-ые" для ж.р. мн.ч., поэтому прилагательные при словах "Дыни", "Картины", "Птицы" и "Сайки" написаны неверно. А при "Игрушки" и "Щетки" - правильно. Любой тогдашний мало-мальски грамотный человек знал, что нужно писать "сапоги", а не "сапаги", и "калачи", а не "колачи". Транскрибирование диалекта было тогда допустимо лишь в ученых трудах по фольклористике, но уж никак не в учебных пособиях типа "Азбуки". Короче, как я и написал - безграмотная и вредная для детей лубочная поделка.

[eddie-blackarch.livejournal.com]

А вот правильных вариантов на -ыя я при первом просмотре не заметил. Значит действительно неграмотность. Но интересно, что именно это эрратив стал нормой в XXв.

[vkouznetsov.livejournal.com]

по крайней мере, до XVIII века колач

[amyatishkin.livejournal.com]

Очень глупо составленная азбука.
По рисункам невозможно определить название предмета.

[rodich2007.livejournal.com]

Спасибо!

Русская азбука 1868

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь avgust68 сослался на вашу запись в своей записи «Русская азбука 1868» в контексте: [...] нал взят у в Русская азбука 1868 [...]

Русская азбука 1868

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь slavikap сослался на вашу запись в своей записи «Русская азбука 1868» в контексте: [...] Оригинал взят у в Русская азбука 1868 [...]