Типы и виды Сванетии. Часть 2 1929-1933

[humus]

Типы и виды Сванетии. 1929

Священник в своем доме в Бечо


Проводник и переводчик возле Мазаире


Уильям Осгуд Филд с двумя сванами


Местиа


Местиа, столица Сванетии


Местиа и гора Тетнульд


Местиа


Местиа. Главная площадь


Начальник милиции в Местиа


Член сельсовета в Сванетии


Местиа. Поющие и танцующие сваны


Местиа. Поющие и танцующие сваны


Местиа. Поющие и танцующие сваны


Местия. Поющие и танцующие местные жители


Местиа. Праздничное шествие


Местиа. Праздничное шествие


Местиа. Проводник Музахан с женщиной из семьи Джапаридзе


Местиа. Укрепленные дома


Группа школьников в Сванетии


Линжери. Средневековая церковь


Похороны


Две сванские женщины


Деревенская улица в Сванетии


Дом в нетрадиционном стиле


Женщина, обрабатывающая сырую шерсть


Колхозное здание в Хеши


Крестьяне


Крестьяне за обработкой зерна


Крестьяне сваны


Крестьянин с буйволом


Латали


Лачамул


Лачамул


Мужчина отдыхает в автомашине


Мужчина у моста на Верхней Накре


Мужчины с ребенком на Угурском перевале


Музахан на привале с тремя сванами


Музахан с двумя сванетками


Начальная школа в деревне Верхней Сванетии


Деревенские набирают воду в Лачамуле


Пастух


Переводчик Лев Кондратов


Портрет двух мужчин


Трое мужчин

Comments

[ford08.livejournal.com]

Мужчина отдыхающий в автомашине? В одну лошадиную силу? Там и возжи похоже видны и место кучера (шофера?)
!

[chukch-reader.livejournal.com]

+1.

[inzhir-mindal.livejournal.com]

Переводчик хорош особенно. Спасибо.

[andy-bond.livejournal.com]

Потрясающие фотографии.

И, к слову, не сильно-то там всё поменялось :)

[humus.livejournal.com]

Как я понимаю, там пейзаж определяет жизнь, меняться особо нечему. Наверное, только тарелки теперь у всех торчат на крышах.

[andy-bond.livejournal.com]

Тарелки, даже не так заметны. Скорее другие крыши домов, машины, электрические провода и тп.

Местиа:
(http://fotki.yandex.ru/users/bondarenko-andrew/view/881507)

Ушгули:
(http://fotki.yandex.ru/users/bondarenko-andrew/view/881508)

"Традиционная церковь":
(http://fotki.yandex.ru/users/bondarenko-andrew/view/881509)

Сваны:
(http://fotki.yandex.ru/users/bondarenko-andrew/view/881510)

[chereisky.livejournal.com]

Колоритнейшие персонажи, особенно священник с револьвером и кинжалом. На "праздничном шествии" дети несут маски Пилсудского и прочих гадов :)

[vladimirfisenko.livejournal.com]

Перевод хромает.
"Мужчина отдыхает в автомашине" Автомашина (тарантас) -без "Антилопы гну" не поедет. Отсюда и священники с кинжалами. Вероятно подписи к фотографиям давали много лет позже.

[humus.livejournal.com]

Нет, священник это священник. Он же местный переводчик и проводник.

[vladimirfisenko.livejournal.com]

"Мужчина отдыхает в автомашине" - это Уильям Осгуд Филд отдыхающий в телеге (тарантасе) В это могу поверить.

[svaneti.livejournal.com]

Здравствуйте.Хорошо бы указать источник) был бы понятнее контекст.
А так некоторые фотографии висят у нас в доме, некоторые не видела, но вот авторство мне всегда важно.
Спасибо

[humus.livejournal.com]

Фотограф Уильям Осгуд Филд.

[svaneti.livejournal.com]

Спасибо