1931. Уильям Осгуд Филд в Советском Союзе. Часть 3. По Волге от Нижнего Новгорода до Саратова-2

[humus]

1931. Уильям Осгуд Филд в Советском Союзе. Часть 1. Первомай в Москве
1931. Уильям Осгуд Филд в Советском Союзе. Часть 2. Москва и москвичи
1931. Уильям Осгуд Филд в Советском Союзе. Часть 2. Москва и москвичи-2
1931. Уильям Осгуд Филд в Советском Союзе. Часть 3. По Волге от Нижнего Новгорода до Саратова-1
Уже традиционно обращаюсь с просьбой к знатокам и краеведам: кто из вас может помощь правильно подписать снимки, не зарывайте талант в землю.

Деревенские жители


Казань. Верхний город


Казань. Вид Кремля с Волги


Казань. Вид города


Казань. Вид города с Волги


Казань. Вид города с Волги


Казань. Вид на Волгу


Казань. Вид на Волгу


Казань. Вид на город и Волгу


Казань. Вид на город с Волги


Казань. Вид с Волги на Кремль


Казань. Вид с Волги на Кремль


Казань. Вид с Волги на Кремль


Казань. Вход в церковь


Казань. Вход в церковь


Казань. Женщина и дети в традиционной одежде


Казань. Женщины в традиционной одежде


Казань. Женщины в традиционной одежде


Казань. Пароход на Волге


Казань. Петропавловский собор


Казань. Стены Кремля


Казань. Стены Кремля


Казань. Уличная сцена с Петропавловским собором на заднем плане


Крестьяне


Крестьянин на лошади


На городской улице


Пароход на Волге


Русские крестьяне


Саратов. Вид на город с Волги


Саратов. Вид на город с Волги


Саратов. Вид на город с Волги

Comments

[0-stranger.livejournal.com]

Спасибо за возможность увидеть знакомые места!

[beloborodoff.livejournal.com]

Интересно, что снимки типа "общий план" вообще никакого интереса не вызывают. Вот если бы он снял что внутри продуктового магазина, то это было бы самое интересное.

[khebeb.livejournal.com]

Казань. Вид Кремля с Волги - это не Волга, а Казанка. Волга оттуда далеко
Казань. Вид города (под предыдущ.) - Богородицкий монастырь
Казань. Вид с Волги на Кремль - зеркально повернут (где монастырь оказался справа от кремля)

[edik-4.livejournal.com]

"Казань. Уличная сцена с Петропавловским собором на заднем плане"
Это толкучий рынок- "толчок".

[timma2.livejournal.com]

Последние три фото - это не Саратов!

[sveta-111.livejournal.com]

На фотографиях Саратова нет - рельеф местности совершенно иной.

[mu-pankratov.livejournal.com]

На 10 фоте "Казань. Вид на город с Волги" очень похожа на нашу старообрядческую церкву



А на фото с бабами на пристани и с детьми "Казань. Женщина и дети в традиционной одежде" ...как пить дать- наши християнки... кстати девчонка справа, зело на моя Соньку похожа ))) у нас платки под булавку носят.

[khebeb.livejournal.com]

Ну да, это Шамовский храм, на снимке не Волга, а озеро Кабан

[valera-1458.livejournal.com]

Макарьевская церковь а Адмиралтийской слободе

Некоторые дополнения

[egul.livejournal.com]

Сожалею, но предлагаемых правок немало.
==============
Фотография 02 сверху;
подпись: "Казань. Верхний город".
НАДО БЫ: "Казань. Верхняя часть города"
Комментарий: "Верхний город" в Казани не говорили и не говорят.
На фотографии: Начинающаяся от Спасской башни Кремля улица Воскресенская (потом Чернышевского, потом Ленина, сейчас Кремлёвская)
=============
Фотография 03 сверху;
подпись: "Казань. Вид Кремля с Волги".
НАДО БЫ: "Казань. Вид Кремля с Казанки в половодье"
Комментарий: Казанка протекает под Кремлём, в межень достаточно узкой лентой, а на фотографии значительное половодье (сфотографировано предположительно в мае)
Фотография: сфотографировано с Кизической дамбы (ноне Ленинская)
=============
Фотография 04 сверху;
подпись: "Казань. Вид города".
На фотографии: вид с юга на Казанско-Богородицкий мужской монастырь, на переднем плане -- начинающаяся от Кремля (точнее от улицы Батурина [бывшая Односторонка Пересыльного замка]) Воздвиженская улица (ныне Карла Маркса). Величественный Собор Иконы Божией Матери Казанская в Казанско-Богородицком монастыре (обиходное название: Казанский собор). Это был замечательный памятник архитектуры классицизма, крупный четырёхстолпный пятикупольный собор, украшенный шестиколонными портиками. Сооружён в 1798-1808 по проекту И.Е. Старова на месте каменного пятиглавого храма 1590-х. Боковые приделы Александро-Невский и Успенский. В 1911-1913 под храмом устроен "пещерный" Рождество-Богородицкий храм. Закрыт в 1929. Снесён большевиками в конце 1930-х.
В соборе хранился чудотворный образ Казанской Божией Матери, похищенный в 1904 и бесследно пропавший. Сейчас в Казанско-Богородицком монастыре (церковь Воздвижения Честного Креста Господня) находится т.н. "Ватиканский" образ иконы Казанской Божией Матери
Комментарий: о строениях этого монастыря подробно рассказано здесь: http://egul.livejournal.com/36171.html
=============
(ПРОДОЛЖЕНИЕ КОММЕНТАРИЕВ СЛЕДУЕТ)

"Верхняя часть города"

[murmon.livejournal.com]

Вот Вы знаете, моя двоюродная бабушка так говорила. Её отец, мой прадед поселился в Казани в начале 1920 годов, так вот в начале они жили в Ново-татарской слободе, и все собирались переехать в "Верхнюю часть города", и переехали таки на улицу Муратовскую, ныне Лесгафта.
К фото 2 можно добавить, что там улица Чернышевского (во времена выполнения фото она называлась так), вид на Спасскую башню Кремля, слева бывшее здание духовной семинарии и Городской музей)

Re: "Верхняя часть города"

[egul.livejournal.com]

Именно "верхняя часть города"! А подпись к снимку "Верхний город"

[egul.livejournal.com]

================
Фотография 05 сверху;
подпись: "Казань. Вид города с Волги".
НАДО БЫ: "Казань. Вид города в половодье с Казанки"
На фотографии: в правой части северо-восточная часть Кремля, левее т.н. подлужные улицы и Казанско-Богородицкий мужской монастырь (вид с северо-востока)
=============
Фотография 06 сверху;
ПРАКТИЧЕСКИ ТО ЖЕ, что на рисунке 05
подпись: "Казань. Вид города с Волги".
НАДО БЫ: "Казань. Вид города в половодье с Казанки"
На фотографии: в правой части немного от восточной части Кремля, левее т.н. подлужные улицы и Казанско-Богородицкий мужской монастырь (вид с северо-востока)
=============
Фотография 07 сверху;
подпись: "Казань. Вид на Волгу".
Комментарий: на фотографии: явно правый волжский берег, но не близ Казани; скорее в районе выше или ниже Саратова
=============
Фотография 08 сверху;
подпись: "Казань. Вид на Волгу".
Комментарий: на фотографии: явно правый волжский берег, но не близ Казани; скорее в районе выше или ниже Саратова
=============
Фотография 09 сверху;
подпись: "Казань. Вид на город и Волгу".
НАДО БЫ: "Казань. Вид на подкремлёвскую часть города с юга и Казанку в разлив"
На фотографии: слева -- под кремлёвской стеной здание тюрьмы, сейчас городской онкологический диспансер. В центре: улица Батурина (был такой казанский купец), а в девичестве "[бывшая Односторонка Пересыльного замка]" (вот тюрьма-то и есть тот самый замОк). Справа: церковь Святой мученицы Параскевы Пятницы
=============
(ПРОДОЛЖЕНИЕ КОММЕНТАРИЕВ СЛЕДУЕТ)

[khebeb.livejournal.com]

снимок над "Казань. Вход в церковь" - Зилантов монастырь, похоже (но не уверен)

[murmon.livejournal.com]

А мне кажется, что это вход в Петропавловский собор, он и сейчас такой же.

[khebeb.livejournal.com]

Нет, я имел в виду снимок, который над ним выше

[murmon.livejournal.com]

Да, я понимаю теперь. Похоже на Зилантов монастырь, да.

[egul.livejournal.com]

=============
Фотография 10 сверху;
подпись: "Казань. Вид на город с Волги".
Комментарий: очень сомнительно, что это вид с Волги в Казани.
На фотографии: НЕ ЗНАЮ
=============
Фотография 11 сверху;
подпись: "Казань. Вид с Волги на Кремль".
НАДО БЫ: "Казань. Вид в половодье с Казанки на Кремль"
Комментарий: снимок тот же, что и РИСУНОК 03 и РИСУНОК 12, но ЗДЕСЬ в зеркальном отображении
=============
Фотография 12 сверху;
подпись: "Казань. Вид с Волги на Кремль".
НАДО БЫ: "Казань. Вид в половодье с Казанки на Кремль"
=============
Фотография 13 сверху;
подпись: "Казань. Вид с Волги на Кремль".
НАДО БЫ: "Казань. Вид с Казанки на Свято-Успенский Зилантов монастырь"
=============
Фотографии 14-21 сверху;
Комментарий: No comment
=============
Фотография 22 сверху;
подпись: "Казань. Пароход на Волге".
Комментарий: Это не Казань и место не близ Казани
=============
Фотография 23 сверху;
подпись: "Казань. Петропавловский собор".
...
Фотография ХХ сверху;
подпись: "Саратов. Вид на город с Волги".
Комментарий: очень сомнительно, что это Саратов
=============
Фотография ХХ+1 сверху;
подпись: "Саратов. Вид на город с Волги".
НАДО БЫ: "Село Ключищи на Волге. Вид с Волги с юга"
Комментарий: Это село расположено на правом берегу Волги примерно в 10-12 км ниже Казани по Волге. Смотрите, например, фотографии села Ключищи с Волги вот здесь (http://www.infoflotforum.ru/topic/33818-vremena-goda-na-srednei-volge/page__st__20), но Вам придётся спуститься в нижнюю часть открывшейся страницы
=============
Спасибо за Ваш замечательный труд!
=============

[q-tactics.livejournal.com]

первое фото снято явно где-то на Кавказе. Филдс был в Баку и Тифлисе, но как-то мало фотографий оставил. в архиве куча фотографий Тифлиса подписано американцами как Казань...