сказки про унтерменьшей (http://gallago-75.livejournal.com/453304.html). Лучшая литература - первоисточник. Не берите совейский перевод 60-х годов только.
Я сохранил порядок слов во фразе, на которую отвечал, чтобы ошибка в переводе была нагляднее. Один фиг, в русском свободный порядок слов и от перестановки слова ничего не меняется. В немецком - жёсткий, перестановка приводит к изменению смысла слова или вообще к бессмысленной абракадабре. P.S. Вот в России милицию в полицию переименовали. Одобряю. Но надо ещё ФСБ переименовать, чтобы духу от коммунистического "КГБ" не осталось даже в названии. Например, в "государственную тайную полицию", как во всех цивилизованных странах. А уж какая аббревиатура получится, если по первым слогам сокращать, а не по буквам... Блеск! И пусть враги государства трепещут от одного названия. :)))))))))
Если посмотреть на одежду жителей Смоленска, то это пипец нищета. Прям бомжи, оборвацы. Это караул. При Иване Грозном люди лучше одевались, наверное. До чего же большевики людей довели, до какой степени нищеты. Это надо же так было за какие то 20 лет страну и людей опустить?
Они просто носили те же обноски и рванье, в которых ходили и до гражданской войны, и до первой мировой войны, и до русско-японской войны. Россея всегда жила в крайней бедности, даже в нищете, безпрерывно ограбляемая инородческим элементом во власти над страною:
По разному жили, кто как. Кулаки, середняки(большинство), бедняки. И такой повальной нищеты не было. Да и до каннибализма крестьяне не доходили, как при большевиках в трех Голодоморах.
"...В голодные зимы положение крестьянина и его семьи ужасно. Он ест всякую гадость. Желуди, древесная кора, болотная трава, солома, все идет в пищу. Притом ему не на что купить соли. Он почти отравляется; у него делается понос, он пухнет или сохнет; являются страшные болезни. Еще могло бы пособить молоко, но он продал последнюю корову, и умирающему часто, как говорится, нечем душу отвести. У женщин пропадает молоко в груди, и грудные младенцы гибнут как мухи. Никто и не знает этого потому, что никто не посмеет писать, или громко толковать об этом; да и многие ли заглядывают в лачуги крестьянина? А ведь то не секрет, что голодные годы не суть явления редкие; они, напротив, появляются периодически". (Записка А. П. Заблоцкого-Десятовского «О крепостном состоянии в России» 1841 г)
Мне не надо вообще никаких свидетельств приводить, не утруждай те себя.
В самый лютый голод в 19 веке, в 1891 году, в т.н. Царь-Голод, погибло 400 тысяч человек, не более. И то, они погибли не от голода, не от алиментарной дистрофии, а от сопутствующих голоду заболеваний.
При большевиках же погибло:
Голод 20-х - 5 миллионов Голод 30-х - 7 миллионов Голод 40-х - 1,5 миллиона.
И все они погибли именно от голода. И при каждом Голодоморе фиксировались случаи каннибализма, чего при царях отродясь не было.
Для чего мне мне Ваши свидетельства? Зачем? Для каких целей? Что они доказывают, эти Ваши свидетельства? Вы чего хотите сказать то, я не пойму никак? Какую Вы хотите мысль до меня донести?
Для чего мне мне Ваши свидетельства? Зачем? Для каких целей? ---------------------- Вам не нужны, вы же как радио работаете. Я против этого не возражаю, пусть в журнале будут и такие, чтобы караси не дремали. ПиСи. Про каннибализм еще Лесков писал, но вам этого знать не нужно.
Человек, надрачивающий на Пиночета, несомненно, выдающийся гуманист, заботящийся о каждой слезинке каждого ребенка. Сейчас он расскажет что-нибудь душеспасительное в стиле "перевешать краснопузых на фонарях" и жизнь наладится.
По поводу фотографии, подписанной "Заднепровье". На самом деле, это не Смоленск, а Минск. Здание с трубами - это минский пивзавод "Оливария". (Здание сохранилось до сих пор и вполне узнаваемо) - http://minsk-old-new.com/minsk-2853.htm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-12-18 09:56 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 11:23 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 11:07 am (UTC)Тайная полевая полиция, так точнее.
no subject
Date: 2014-12-18 11:25 am (UTC)P.S. Вот в России милицию в полицию переименовали. Одобряю. Но надо ещё ФСБ переименовать, чтобы духу от коммунистического "КГБ" не осталось даже в названии. Например, в "государственную тайную полицию", как во всех цивилизованных странах. А уж какая аббревиатура получится, если по первым слогам сокращать, а не по буквам... Блеск! И пусть враги государства трепещут от одного названия. :)))))))))
no subject
Date: 2014-12-18 11:29 am (UTC)Такое название - это слишком круто.
Можно "Федеральная служба защиты конституции", как в Германии.
no subject
Date: 2014-12-18 10:53 am (UTC)Ну да ладно.
no subject
Date: 2014-12-18 11:05 am (UTC)До чего же большевики людей довели, до какой степени нищеты. Это надо же так было за какие то 20 лет страну и людей опустить?
толсто
Date: 2014-12-18 12:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 12:54 pm (UTC)Они просто носили те же обноски и рванье, в которых ходили и до войны.
no subject
Date: 2014-12-19 06:15 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 04:31 pm (UTC)И такой повальной нищеты не было. Да и до каннибализма крестьяне не доходили, как при большевиках в трех Голодоморах.
no subject
Date: 2014-12-18 04:40 pm (UTC)(Записка А. П. Заблоцкого-Десятовского «О крепостном состоянии в России» 1841 г)
no subject
Date: 2014-12-18 04:53 pm (UTC)1841 год!!!! 1841!!! У меня нет слов.
Как там, кстати, русское крестьянство поживало во времена Ивана Грозного и Петра I? Нет информации?
no subject
Date: 2014-12-18 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 05:17 pm (UTC)В самый лютый голод в 19 веке, в 1891 году, в т.н. Царь-Голод, погибло 400 тысяч человек, не более. И то, они погибли не от голода, не от алиментарной дистрофии, а от сопутствующих голоду заболеваний.
При большевиках же погибло:
Голод 20-х - 5 миллионов
Голод 30-х - 7 миллионов
Голод 40-х - 1,5 миллиона.
И все они погибли именно от голода. И при каждом Голодоморе фиксировались случаи каннибализма, чего при царях отродясь не было.
Для чего мне мне Ваши свидетельства? Зачем? Для каких целей? Что они доказывают, эти Ваши свидетельства? Вы чего хотите сказать то, я не пойму никак? Какую Вы хотите мысль до меня донести?
no subject
Date: 2014-12-18 05:21 pm (UTC)----------------------
Вам не нужны, вы же как радио работаете. Я против этого не возражаю, пусть в журнале будут и такие, чтобы караси не дремали.
ПиСи. Про каннибализм еще Лесков писал, но вам этого знать не нужно.
no subject
Date: 2014-12-26 08:21 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-22 04:58 pm (UTC)