Mortdecai \ Мордекай (США, 2014)

[humus]

Режиссер: David Koepp
В ролях: Johnny Depp, Gwyneth Paltrow, Paul Bettany, Ewan McGregor, Olivia Munn

Фильм - эталонное говно, в котором вертлявым червячком дергается Джонни Дэпп. Режиссер начинал неплохим фильмом «Отзвуки эха», но в «Мордехае» от эха той ленты нет ни малейшего отзвука...

Comments

[hallodri.livejournal.com]

ну так и роман тот еще шедевр, перестает читаться в тот момент, когда устаешь смеяться однообразным, хоть и разухабистым шуткам

[candidg.livejournal.com]

Так уже трейлер это качество фильма демонстрировал.

[pepperov.livejournal.com]

Перечисление каста длиннее, чем сама рецензия. Прямо рекорд.

[shlomo-shmul.livejournal.com]

Про евреев чтоли?

[necrosfodel.livejournal.com]

И Мордухая переводчики на русиш обозвали "Мордекаем".

Nice

[phd_ru]

В документалке про Дэвида Суше в роли Эркюля Пуаро город Nice переводчики произносят [Нис] :-D

[zhenyach.livejournal.com]

Ну, он и в оригинале никоим образом не Мордехай, а только намек на него - вот намеком и перевели (с потерей игры слов, но тут уж ничего не поделаешь).