The special edition: Sylvia Kristel

[humus]

Comments

[natashamorozova.livejournal.com]

Забавно, но в одежде я ее не признала!)))
А голую сразу же! О, Сильвия Кристель! Эммануель. А потом в одежде опять не узнать)))

[onkel-hans.livejournal.com]

Вы смотрели ее фильм Alice ou la derniere fugue?

Там сплошное зазеркалье. Она убегает, перелезает через изгородь и оказывается там же, откуда начала побег.
Название двусмысленно и переводят его неправильно. Это не побег, а фуга.

А на самом деле это все происходит в последние секунды перед смертью.

[humus.livejournal.com]

Нет, не видел. Мне Шаброль не очень, кроме одного единственного фильма. Я вообще "новую волну" выборочно уважаю.:)

[oldpapuas.livejournal.com]

Когда Финляндия начинала транслировать "Эммануэль" - Эстония "вымирала". А товарищ Кэбин всерьёз задумывался о монтировании на аэростатах огромной стальной сетки, чтобы сорвать телеприём этого "безобразия".

[ganelon-3951.livejournal.com]

Помнится, с каким восторгом смотрели в видеосалоне "Эммануэль", а сейчас вот гляжу на фотки и понимаю, что смотреть то и не на что! :-)

[funnycouple.livejournal.com]

Единственная настоящая Эммануэль.

[nuda-zanuda.livejournal.com]

А я сейчас понимаю, что пришлось смотреть на любовницу Жискар д’Эстена...

Это не побег, а фуга.

[noiseemitter.livejournal.com]

А главная героиня - не Алиса, а Иоганн-Себастьян Бах?

Re: Это не побег, а фуга.

[onkel-hans.livejournal.com]

Простите, Вы слово бах знаете, а что такое фуга не знаете?

Re: Это не побег, а фуга.

[noiseemitter.livejournal.com]

Ну вот поди ж ты, везде у человека фуги. То фильм, оказывается, про чью-то последнюю фугу, а не последний побег, то кто-то - и кто? человек, владеющий не одним языком, помимо экспертного знания русского, - не знает слово "фуга"...

Re: Это не побег, а фуга.

[onkel-hans.livejournal.com]

Испускаете шум? ;)

Фуга это когда с чего начинается, тем и кончается.

И я же отметил, что название двусмысленное.

Можно было перевести как
"Алиса, или побег по кругу".

[onkel-hans.livejournal.com]

Вы не с Далидой путаете?

Re: Это не побег, а фуга.

[noiseemitter.livejournal.com]

Глубоко копаете, что и говорить.
Почти "Бег по кругу".