Еще раз о "Суррогатах"

[humus]

Мостоу, как обыкновенному ремесленнику не хватает здорового чувства самоиронии. Даже такую унылую картину можно было заставить заиграть красками, если Мостоу сдобрил бы сюжет какими-нибудь забавными мелкими фишками. К примеру, облику суррогатного Брюса и его напарницы можно было придать вид Уиллиса и Шеппард из "Лунного света", в магазине суррогатов выставить персонажей из поп-культуры - каких-нибудь Барбарелл, Скайуокеров, Конанов или Бэтмэнов, а самих суррогатов показать выгуливающими суррогатных собачек (реверанс в сторону "Блейдраннера"). Ну и так далее. Но, увы, Мостоу совершенно серьезен в подходе к своему опусу и оттого все неимоверно скучно...

Comments

[drakoniha.livejournal.com]

Не так страшен фильм, как его локализация.
На украинский его перевели и обозвали "Клоны".
Звездец. Напрашиваются три варианта:
1. Локализаторы думают, что люди такие дебилы, что не видят разницы между клоном и роботом
2. Локализаторы думают, что люди такие дебилы, что не знают слова "суррогат".
3. Люди на самом деле именно такие дебилы и есть...