Коротко про Payback(1999) Director's Cut

[humus]

Сказать, что я был удивлен, это значит не сказать ничего, поскольку теперь отличное кино стало вдвойне превосходным. Уникальный случай, когда режиссерская версия делает картину настолько отличающейся от оригинала, что она становится самоценной. Мне не жаль, что Гибсон в свое время заставил переснимать финал, но я счастлив, что теперь могу пересматривать альтернативную версию.
Оригинальная "Расплата" была стильной, ироничной экранизацией романа Р.Старка (Д.Уэстлейка), режиссерская версия намного мрачнее и больше соответствует духу романа. Очень и очень приятная неожиданность...

Comments

[barros.livejournal.com]

О! Сейчас брошу в корзиночку.

Спасибо!

[humus.livejournal.com]

В самом деле обалденное кино.:) Вчера посмотрел и хожу под впечатлением.

[ex-nestrmu.livejournal.com]

Обязательно посмотрю, мне жутко нравится Payback. Кстати, книжка мне показалась намного менее мрачной чем фильм. И вопрос вдогонку, а как с первой экранизацией? Вы ее видели или нет? Я ее так и не нашел, а хотелось бы посмотреть.

[humus.livejournal.com]

Что вы, книжка намного жестче и мрачней всех трех картин. Там Портер - полный
отморозок, совершающий убийства легко и часто бесцельно. Недаром, Кинг позаимствовал этот образ для своего романа.:)
Point Blank - неплохая картина хорошего режиссера с великолепным Ли Марвином, но все равно, на мой взгляд, уступает Payback.
Кстати, Point Blank есть в ослике, да и в наших магазинах продают пиратку.

[ex-nestrmu.livejournal.com]

Надо же, а мне в свое время наоборот показалось, что именно в гибсоновском герое нет ни капли человеческого: помните мелочь, которую он у слепого ветерана выгреб?
А может это просто особенности моего восприятия

[humus.livejournal.com]

Так ведь это был жулик. В оригинальном варианте, "слепой" было собрался с ним драться, на что Гибсон ему и говорит: "чем ты не доволен, я же тебя вылечил".
Кстати, в режиссерской версии все шутки вырезаны.

[ex-nestrmu.livejournal.com]

Ну так мы просто приходим к общему знаменателю – положительных, или даже нейтральных героев там нет – все мерзавцы разной степени мерзавности.

[humus.livejournal.com]

В книге это не так.

[centaure.livejournal.com]

Да, тоже с удовольствием посмотрел режиссерку. И все же мне ближе прокатный вариант, хотя режиссерский финал гораздо сильнее и логичнее.

[humus.livejournal.com]

Мне оба нравятся, но режиссерский ближе к традициям. Сразу вспоминается Дассен и Мельвиль. А сцена с сигаретой по моему вообще шедевр.:)

[ecoross1.livejournal.com]

Будем искать :).

[julya10.livejournal.com]

Оригинальная версия романа Уэстлейка (http://www.donaldwestlake.ru) показалась мне более интересной

[wild-honey-ru.livejournal.com]

сегодня посмотрела.
мощно, конечно. с пистолетом и значком тоже круто получилось..
но убийца все равно убийца.. это отталкивает.