Очередной опрос френдов

[humus]

Меня попросили выкладывать наряду с оригинальным названием фильма и его переводное русское название. Решил вынести вопрос на обсуждение. Вот вам маленький опрос.
PS. Подниму тему
[Poll #1185610]

Comments

[alexdm.livejournal.com]

Иногда потешно смотреть на диалог на русском, в котором говорится что в таком-то таком-то году я посмотрел фильм с названием и далее следует сложно подчиненная трудно выговариваемая структура на иностранном. Вряд ли в устном разговоре прозвучит именно она.
А если и прозвучит, то лично я, молча сниму шляпу и тихо удалюсь.)

[humus.livejournal.com]

В разговоре проще объяснить, что за фильм ты имеешь в виду. А в ЖЖ лучше дать англоязычное название, ибо оно более распространено.

[alexdm.livejournal.com]

Тут я с вами полностью согласен.

офф

[humus.livejournal.com]

Что-нибудь новенькое в вашем каталоге появилось?

Re: офф

[alexdm.livejournal.com]

Мул оказался расхолаживающей штукенцией. Даже со своим не широким каналом я застрял в нем так, что выберусь не скоро. Да и качество релизов оказалось вполне пристойное, но я работаю над собой.)

Re: офф

[humus.livejournal.com]

Увеличили скорость приема?
Кстати, у меня для вас подготовлено штук пятьдесят дивиксов.:)

Re: офф

[alexdm.livejournal.com]

Можно и дивиксами пообмениваться, я не против. Только вот боюсь, что у нас источники одинаковые и поэтому львиная доля моих предложений у вас уже есть, но попробовать можно. Я-то думал, что вас интересуют только и исключительно DVD.
А скорость все та же - 128, но мне хватает. Просто пока я смотрю обменные DVD и заполняю пробелы, они все копятся и копятся. И еще серьезно отвлекают сериалы.

Re: офф

[humus.livejournal.com]

Нет, дивиксы это как бы в подарок. Просто в следующий раз при обмене ДВД я вам их перешлю.

Re: офф

[alexdm.livejournal.com]

Все понял.)
Одна незадача в местах обитания DVD, которые я регулярно обхожу, пока мертвый сезон. Одно время радовавший "Союз" уже выдыхается, корзины в супермаркетах отпугивают. Есть мысль посетить пункты проката. Может там обрадуют.