Hound of the Baskervilles, The \ Собака Баскервиллей (1959)

[humus]

режиссер Terence Fisher
в ролях Peter Cushing, Andrе Morell, Christopher Lee, Marla Landi, David Oxley, Francis De Wolff
Собаке Баскервиллей удивительным образом не везет на экранизации. Даже в блистательной рэтбоновской серии данная картина оказалась самой слабой из всех, а в хаммеровском проекте она погубила саму возможность последующей франшизы.
Все экранизации из тех, что я видел, грешили тем, что пытались победить Конан-Дойля за счет своих собственных придумок, которые как им казалось, смогут улучшить сюжет. Так вот и Теренс Фишер посчитал, что украденный ботинок сэра Генри сам по себе не может привнести в фильм саспенс и поэтому сцену в гостинице надо усилить нападением на молодого наследника огромного тарантула. Простая смерть от инфаркта хозяина усадьбы тоже была отметена как малоэффектная, поэтому в сюжет была добавлена линия ритуального ножа, которым в свое время сэр Хьюго совершил убийство невинной девушки, чем и вызвал к жизни родовое проклятие. Степлтон теперь не просто убийца и охотник за наследством, но и урод в прямом значении этого слова – у него на правой руке лягушачьи перепонки.
Поэтому из дома Баскервиллей пропадает портрет сэра Хьюго, поскольку тот тоже имел подобное уродство и Степлтон не хотел, чтобы его опознали по этому фамильному свойству. Сценарист и режиссер посчитали, что для зрителя обязательно нужно усилить зло исходящее от охотника за наследством внешним отвратительным обликом персонажа. Опять-таки для усиления саспенса. Да кстати, Степлтоны теперь не муж и жена, а отец и дочь, у которой в венах течет кровь не только Баскервиллей, но и той самой убиенной девушки. Тем самым, по замыслу создателей усиливается драматическая линия сюжета.
Однако, их ожиданиям не суждено было оправдаться. Зритель не принял кино, в котором отсутствует не только настоящий саспенс, но и подлинный монстр, поскольку появившийся в финале загримированный дог ничего кроме смеха не вызывает. Таким образом, планы студии по продвижению новой сюжетной линейки с Кушингом в роли Холмса провалились, что довольно обидно, поскольку образ Холмса был единственным стоящим моментом в картине. Впрочем, доктор Ватсон (Андре Морелл) тоже неплох. Здесь он вполне здравомыслящий пусть и не очень поворотливый помощник Холмса без сильной комичной составляющей присущей работе Найджела Брюса.
На удивление не понравился Кристофер Ли, точнее не он, а тот образ который он создал.
Здесь сэр Генри Баскервилль не канадский диковатый землевладелец, а пришелец из Южной Америки, но с совершенными повадками английского лорда. Поэтому его поведение идет в разрез со смыслом даже столь измененного сюжета.
Так что пока российская версия остается лучшей из увиденных.

Comments

[boggy41.livejournal.com]

А вот Морелл - мой любимый Ватсон пока.

[humus.livejournal.com]

А вам Найджел совсем не нравится?

[boggy41.livejournal.com]

Нет, этот бормочущий тюфяк - не Уотсон.

[humus.livejournal.com]

Но все-таки редборновский сериал изначально с комедийным уклоном, поэтому такой Ватсон там вполне уместен.

[boggy41.livejournal.com]

Ну и Холмса тогда надо было под стать делать :)

[humus.livejournal.com]

Ну ведь и Редборн там тоже весьма комичен: "Она пыталась подмешать мне свой наркотик, но я сумел его заменить на свой".:)

[boggy41.livejournal.com]

Он обыгрывает комичные ситуации, но с достоинством, сам-то он не комичен.

[humus.livejournal.com]

Так ведь там Холмс и Ватсон просто демонстрируют разные комические подходы для создания все того же комедийного детектива.
Это как если бы в одном фильме снимался Китон и Чаплин.

[boggy41.livejournal.com]

Ну вот мне эта эклектика и не нравится.

[humus.livejournal.com]

Это было бы эклектикой в том случае если бы ничего не получилось. Там же все вполне удалось, значит это не эклектика, а синтез.:)

[boggy41.livejournal.com]

По-моему, не удалось. Ватсон монотонен и скучен.

[humus.livejournal.com]

Не согласен. В Spider Woman, Pursuit to Algiers, Scarlet Claw, House of Fear как раз синтез и произошёл. Некоторые серии и в самом деле слабые, это в основном последние, где Холмс сражается с нацистами, но таких будет от силы три. Хотя то, что один Ватсон не способен увлечь зрителя ясно как раз по Собаке, где Холмса практически нет.

[alexdm.livejournal.com]

С нацистами - это как раз одни из первых. А вот то что вы перечислили как раз последние я их тоже считаю лучшими. Вообще сериал шел по восходящей и если бы не внезапная смерть режиссера порадовали бы поклонников наверно еще неоднократно.

[humus.livejournal.com]

Нацисты это именно последние серии - Шерлок Холмс и Голос Ужаса, Шерлок Холмс едет в Вашингтон. Они выпущены в 1943 году.

[boggy41.livejournal.com]

Так ведь сериал до 46 года снимался.

[boggy41.livejournal.com]

Эти две серии как раз первые, сразу после "СОбаки Баскервилей" вышли.

[humus.livejournal.com]

Да, я сейчас у себя посмотрел. Был неправ. Видимо, подсознательно хотел, чтобы эти серии были последними.:)
Кстати, "Ветер демонов" на треккере появился наконец в ДВД-качестве.

[boggy41.livejournal.com]

>Кстати, "Ветер демонов" на треккере появился наконец в ДВД-качестве.

А что, стоящий фильм?

[humus.livejournal.com]

Культовое.:) Оно у меня раньше было на видео, затем его рипанули с ВХС в ослике. Там было на шестьсот мегов очень среднего качества. А теперь появился ДВДрип уже на метр сорок.
Я думаю, что фильм вам понравится. Это конечно трэш, но из тех, которые возможно независимо от воли хозяев стали нечто большим. Очень много сильных, запоминающихся образов и очень атмосферно. В духе "Зловещих мертвецов", только на полном серьёзе. Даже Игорю понравился, а уж у него вкусы те еще.:)

[boggy41.livejournal.com]

Почитал имдб, нашел на синемагеддоне, скачаю. Я надеюсь он густо-восьмидесятнический? :)

[humus.livejournal.com]

Да, совершенно восьмидесятнический. Как он мимо вас прошел - уму непостижимо. В видеосалонах его крутили до дыр.

[boggy41.livejournal.com]

Первый раз слышу. Действительно странно.

[humus.livejournal.com]

Главное потом отпишите, понравился ли фильм.
Я сейчас, кстати, персональное открытие сделал. Качаю гигатонны с торрент.ру и вдруг обнаруживаю, что уйму старого хоррора они почему-то держат в рубрике "Фильмы", где лежат линки на новое кино. Только за последний час нашел там и джалло, и итальянский хоррор конца 70-х-начала 80-х, и вот тот же "Ветер Демонов" С учетом того, что я только на 50-ой странице из 380-ти, то тли еще будет.:)
Кстати, на днях посмотрел "Дьявольское семя" с Джули Кристи. Раньше даже не слышал о таком сайфаевском хорроре.

[boggy41.livejournal.com]

>Кстати, на днях посмотрел "Дьявольское семя" с Джули Кристи. Раньше даже не слышал о таком сайфаевском хорроре.

А я недавно посмотрел другой фильм того же Дональда Каммела - White of the Eye. Претенциозно до изжоги, до эффектно местами.

[temucheen.livejournal.com]

У них просто раздел фильмы/классика где-то на рубеже 70-х-80-х как раз проходит. Мне это тоже не нравится, в то из этих "фильмов" хрен что выудишь, если не по названиям искать а просто перелистывать, так-то там и Леконт и Шаброль встречаются.